RELATIONSHIP WITH THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• relations avec l'assemblée générale
• relation avec l'assemblée générale
• de rapports avec l'assemblée générale
• liens avec l'assemblée générale

Examples of using Relationship with the general assembly in English and their translations into French

as well as the resolutions that clarify its relationship with the General Assembly and other organs of the United Nations.
de la Charte ainsi que les résolutions qui précisent ses relations avec l'Assemblée générale et les autres organes de l'ONU.

more efficient working methods and the relationship with the General Assembly, on the other.
des méthodes de travail plus efficaces et de la relation avec l'Assemblée générale, de l'autre.

the Council should seriously take into consideration the relevant provisions of the Charter as well as the resolutions which clarify its relationship with the General Assembly and other organs of the United Nations.
améliorer ses méthodes de travail, le Conseil doit prendre sérieusement en considération les provisions pertinentes de la Charte, ainsi que les résolutions qui précisent ses relations avec l'Assemblée générale et les autres organes de l'ONU.

The major issues which could be usefully addressed by the Commission in the coming years were the Commission's relationship with the General Assembly and other bodies,
Les principales questions sur lesquelles la CDI devrait se pencher dans les années à venir sont celles de sa relation avec l'Assemblée générale et d'autres organes, tant au sein

However, in our representative capacity we will confine our intervention to matters relating to the working methods of the Council and its relationship with the General Assembly and to the question of equitable representation on and increase in membership
Toutefois, conformément à nos fonctions de représentation, nous limiterons notre intervention aux questions relatives aux méthodes de travail du Conseil et à sa relation avec l'Assemblée générale, et à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité

the Council should seriously take into consideration the relevant provisions of the Charter as well as the resolutions that clarify its relationship with the General Assembly and other organs of the United Nations, specifically Assembly resolution 58/126.
améliorer ses méthodes de travail, le Conseil devrait étudier sérieusement les dispositions pertinentes de la Charte, ainsi que les résolutions qui clarifient ses rapports avec l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU, en particulier la résolution 58/126 de l'Assemblée générale.

which generally cited an urgent need for the Security Council to adopt effective measures aimed at enhancing its relationship with the General Assembly, with other United Nations bodies
ont demandé que le Conseil de sécurité prenne d'urgence des mesures effectives destinées à renforcer ses liens avec l'Assemblée générale, avec les autres organes de l'ONU

of its working methods and relationship with the General Assembly, in accordance with the basic principles of the Charter,
de ses méthodes de travail et de sa relation avec l'Assemblée générale, conformément aux principes fondamentaux de la Charte,

The Commission notes that, with a view to strengthening its relationship with the General Assembly, it has, on previous occasions, drawn attention to the possibility of enabling Special Rapporteurs to attend the Sixth Committee's debate on the report of the Commission
La Commission note qu'en vue de renforcer sa relation avec l'Assemblée générale elle a dans le passé appelé l'attention sur la possibilité de permettre aux rapporteurs spéciaux de participer aux débats de la Sixième Commission consacrés au rapport de la Commission

improving the efficiency of its work and its relationship with the General Assembly.
d'accroître l'efficacité de ses travaux et de ses relations avec l'Assemblée générale.

Lastly, the Council's relationship with the General Assembly needed to be defined more clearly.
Enfin, il est indispensable de définir plus clairement la nature de la relation entre le Conseil et l'Assemblée générale.

Democratization can be achieved by redefining the Council's relationship with the General Assembly and with other United Nations bodies.
La démocratisation peut être obtenue en redéfinissant les rapports du Conseil avec l'Assemblée générale et d'autres organes des Nations Unies.

For El Salvador, strengthening our Commission's relationship with the General Assembly and with the Economic and Social Council is of great importance.
Pour El Salvador, il est important de renforcer la relation de notre Commission avec l'Assemblée générale et le Conseil économique et social.

including its relationship with the General Assembly, and its working methods and functioning.
en particulier à sa relation vis-à-vis de l'Assemblée générale, à ses méthodes de travail et à son fonctionnement.

it should seek to develop a closer relationship with the General Assembly, as called for in Assembly resolution 60/180.
elle doit s'efforcer d'instaurer des rapports plus étroits avec l'Assemblée générale, comme le préconise la résolution 60/180 de celle-ci.

It is unacceptable that the Council's relationship with the General Assembly should be confined to the issuance of an annual report.
Il est inacceptable que le lien entre le Conseil et l'Assemblée générale se limite à la publication d'un rapport annuel.

thus justified an even broader relationship with the General Assembly.
de la CNUDCI et justifie donc une relation encore plus large avec l'Assemblée générale.

The Economic and Social Council is now being revitalized so that it will have a more dynamic relationship with the General Assembly and other United Nations bodies.
Le Conseil économique et social est en cours de revitalisation afin de lui permettre d'avoir une relation plus dynamique avec l'Assemblée générale et d'autres organes des Nations Unies.

facilitate a more engaged and effective relationship with the General Assembly.
plus transparentes afin de faciliter une relation plus efficace et plus étroite avec l'Assemblée générale.

which we hope will also contribute to enhancing its working relationship with the General Assembly.
espérons-nous, contribuera également à mettre en valeur ses relations de travail avec l'Assemblée générale.