Examples of using Resolved quickly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complaints which we believe could potentially be resolved quickly go to an Early Resolution Officer.
Envoyée à un agent de résolution rapide Une plainte qui, selon nous, pourrait être résolue rapidement est attribuée à un agent de résolution rapide.An analysis of historical changes in the other countries' exports indicates that the“non-complementarity” problem in African trade cannot be resolved quickly.
Une analyse des changements intervenus dans l'histoire des exportations des autres pays fait ressortir que le problème de la« non-complémentarité» dans le commerce africain ne saurait être résolu rapidement.Lastly, he assured Committee members that procedural issues could be resolved quickly and the remaining time would be devoted to a substantive discussion.
Enfin, il assure les membres du Comité que les questions de procédure pourront être réglées rapidement et que le temps restant sera consacré à un débat de fond.whether it can be resolved quickly.
elle pourrait être réglée rapidement.these could be resolved quickly.
ceux-ci pourraient être résolus rapidement.Sent to early resolution officer Complaints which we believe could potentially be resolved quickly are sent to an early resolution officer.
Confiée à un agent de règlement rapide Les plaintes qui peuvent être résolues rapidement, à notre avis, sont confiées à un agent de règlement rapide.The incidents were generally resolved quickly with the assistance of the Lebanese Armed Forces
Les incidents ont été rapidement réglés avec le concours des forces armées libanaiseswe realize that you want it resolved quickly.
problems can be resolved quickly before serious harm can occur.
de faire connaître les problèmes afin de pouvoir les résoudre rapidement avant que des torts ne soient causés.These will have to be resolved quickly if the airport is to begin to operate to full capacity.
Ils devront être résolus sans tarder si l'on veut que l'aéroport fonctionne enfin à 100.First, the socio/political risk that the company faces might be resolved quickly.
Premièrement, le risque sociopolitique auquel doit faire face l'entreprise pourrait être éliminé rapidement.on time, many of the present financial difficulties identified by the Secretary-General could well be resolved quickly.
bon nombre des difficultés financières actuelles identifiées par le Secrétaire général pourraient être rapidement surmontées.The risk of prolonged destabilization in the region required security measures that could only succeed if the question of Western Sahara was resolved quickly.
Le risque de déstabilisation prolongée présent dans la région appelle des mesures sécurisantes qui ne peuvent pas être efficaces sans un règlement rapide de la question du Sahara occidental.Some of the problems could be resolved quickly by implementing the proposals of the Secretary-General
Certains des problèmes pourraient être résolus rapidement en appliquant les propositions du Secrétaire généralMr. Mariño Menéndez was certain that that question could be resolved quickly and that the final version of the draft could be written in a little while,
Mariño Menéndez est convaincu que cette question pourra être réglée rapidement et que la version finale du projet pourra être établie sous peu,Some of those problems could be resolved quickly and it would be helpful to know what had been done to date to improve the situation in Bon Futuro prison following the Committee's visit.
Certains de ces problèmes pourraient être résolus rapidement, et il serait intéressant de savoir ce qui a été entrepris à ce jour pour améliorer la situation dans la prison de Bon Futuro suite à la visite du CPT.Most user concerns can be resolved quickly and to your satisfaction by logging into our customer support interface with your Account at http://support. ea. com.
La plupart des problèmes rencontrés en tant qu'utilisateur peuvent être résolus rapidement et de manière satisfaisante en vous connectant avec votre Compte à notre interface d'assistance à l'adresse http: //eafr.Sime Darby management added that if the situation is not resolved quickly they will have to downsize radically
La direction de la société a ajouté que, si la situation n'était pas réglée rapidement, elle devrait procéder à des compressions radicales des effectifs,Those differences must be resolved quickly so that the Commission could in due course make an accurate assessment of the impact of the pilot study
Ces divergences doivent être réglées rapidement afin que la CFPI puisse, le moment venu, évaluer avec exactitude les résultats de l'étude pilotePeace of mind doesn't just mean selecting the best video wall- it's also about the certainty that any issue will be resolved quickly, and without additional cost,
La tranquilité d'esprit n'implique pas uniquement de choisir le meilleur mur d'images mais également d'avoir la certitude que tous vos problèmes seront résolus rapidement, sans coût additionnel,
