RETURN DATE in French translation

• date de retour
• jour du retour
• date de reprise

Examples of using Return date in English and their translations into French

However, make sure the return date the bookstore gives you lines up with the end of your classes-you would hate to have to return the book while you're in the middle of studying for exams.
Toutefois, assurez-vous bien que la date de retour corresponde à la fin de vos cours, sinon vous pourriez vous retrouver sans votre manuel en plein milieu de vos préparations d'examens.

If you return to your departure point before your scheduled return date, you may request a refund of the premium you paid for the unused days provided that.
Advenant votre retour à votre point de départ avant la date de retour prévue, vous pouvez demander le remboursement de prime pour les jours de couverture inutilisés, sous réserve des conditions suivantes.

to an illness or accident by more than 7 days beyond the initially planned return date, this benefit will be payable only upon presentation of proof of the lnsured's hospitalization.
un accident retarde le retour de la personne assurée de plus de 7 jours après la date de retour initialement prévue, cette prestation ne sera payable que sur présentation d'une preuve de l'hospitalisation de la personne assurée;

Coverage is automatically extended for up to 5 days when You must delay Your scheduled Return Date due to Your or Your Travelling Companion's medical Emergency.
La couverture est automatiquement prolongée pendant un maximum de 5 jours si Vous devez reporter Votre Date de retour prévue en raison de soins médicaux d'Urgence pour Vous ou Votre Compagnon de voyage.

a passport whose validity must extend more than 6 months after your return date and three months longer than the visa granted.
votre passeport dont la validité doit être supérieure à 6 mois après la date de retour, et de 3 mois à celle du visa octroyé.

For interruption cover, this will end 90 days after the departure date, and in all cases on the return date in the Cardholder's usual country of residence.
Pour la garantie d'interruption, celle-ci cesse 90 jours après la date de départ et, en tout cas, à la date de retour dans votre pays de résidence habituel.

only once per trip, and the Insurer will not issue any reimbursement under this section for expenses incurred after the original scheduled return date.
l'Assureur ne procédera à aucun remboursement en vertu des dispositions de la présente section pour des frais engagés après la date de retour initialement prévue.

90 days prior to your expected return date to ensure enough time for maintenance or repairs, if needed.
véhicule entre 45 et 90 jours avant votre date de retour prévue afin d'assurer suffisamment de temps pour l'entretien ou la réparation, si nécessaire.

Within 30 days following Your originally scheduled Return Date if Your delay is the result of hospitalization,
Dans les 30 jours suivant Votre Date de retour initialement prévue si Votre retard est dû à une hospitalisation,

Consider buying a flexible ticket that lets you adjust your return date, and make sure you have a valid passport that remains valid for at least six months after your return date.
Songez à acheter un billet ouvert pour avoir la possibilité de changer la date de votre retour et assurez-vous de posséder un passeport qui demeurera valide pour une période d'au moins six mois suivant la date de votre retour.

the complaint subcommittee reported that the transcript revealed that there was a discussion with respect to a return date upon which judgment would be delivered.
la transcription révélait qu'il y avait eu une discussion au sujet d'une date de remise à laquelle le jugement serait rendu.

inter alia, the return date, kilometre reading and condition of the rental vehicle.
il mentionne notamment la date de la restitution, le kilométrage et l'état du véhicule.

it is returned to its owner, with the return date recorded in the entry register.
il sont rendus à leur propriétaire, avec la date du retour inscrite dans le registre d'entrée.

know that this will need to be finalized closer to the return date.
n'oubliez pas que ce plan devra être finalisé avant la date du retour.

Coverage is automatically extended for up to 72 hours when the delay of a Common Carrier in which You are a passenger causes Your Trip to extend beyond Your scheduled Return Date.
La couverture est automatiquement prolongée jusqu'à 72 heures lorsque le retard du Transporteur public dans lequel Vous êtes un passager provoque la prolongation de Votre Voyage au-delà de Votre Date de retour prévue.

the option of selecting a donor for the imputation of the total non-response, taking into account the return date of the questionnaire associated with each potential donor.
on regarde la possibilité de choisir un donneur pour l'imputation de la non-réponse totale en tenant compte de la date de retour du questionnaire associé à chaque donneur potentiel.

The CBC agrees to be flexible with individual cases where it appears the employee may be returning to work and a return date has been identified.
La Société convient de faire preuve de souplesse dans les cas particuliers où l'employé, selon toute vraisemblance, reprendra le travail et qu'une date de retour aura effectivement été fixée.

On the return date, either a further witness would be called
À la date de retour devant le comité d'audition, il y aurait deux scénarios possibles:

Other coverage: The planned trip return date(group separation point)
Autres garanties: Le jour du retour prévu de voyage(lieu de dispersion du groupe)

If you don't know your return date in Nice at the time of booking, or if you modify it, you will pay an initial amount at the time of booking and a 2nd payment when your return date is confirmed.
Si vous ne connaissez pas votre date de retour à Nice au moment de la réservation ou si vous la modifiez par la suite, vous paierez une somme initiale au moment de la réservation et un 2è paiement aura lieu une fois votre date définitive de retour connue.