REVISED GUIDANCE in French translation

• directives révisées
• orientations révisées
• révision des directives
• indications révisées
• lignes directrices révisées
• guide révisé

Examples of using Revised guidance in English and their translations into French

The revised guidance recognizes the fact that contributions to funding can only be considered where there exists an identifiable group from whom they can be collected.
Les nouvelles recommandations révisées reconnaissent le fait que les contributions au financement ne peuvent être prises en compte que lorsqu'il existe un groupe identifiable auprès duquel elles peuvent être recouvrées.

Revised guidance on the demonstration of the eligibility of lands for A/R project activities;
Des directives révisées pour démontrer que des terres peuvent faire l'objet d'activités de boisement/reboisement;

The Board also considers that revised guidance should be available for peacekeeping operations no later than December 2012.
Le Comité estime également que les consignes révisées devraient être transmises aux opérations de maintien de la paix au plus.

In 1999, revised guidance was issued on staff deployment,
En 1999, on a publié de nouvelles directives sur le déploiement du personnel et sur les types

The revised guidance note is clear in stressing the importance of national ownership
La note d'orientation révisée met clairement en évidence l'importance du contrôle national

This standard contains revised guidance for the recognition, measurement,
Cette norme présente des directives révisées en matière de comptabilisation,

An inter-agency task force is working out the modalities of implementing joint programmes based on the revised Guidance Note.
Une équipe spéciale interinstitutions met actuellement au point les modalités de mise en œuvre des programmes communs en s'appuyant sur la note d'orientation révisée.

April 2006 Deadline for Expert Group working group coordinators to submit to the Secretariat revised guidance on source categories
Avril 2006 Date limite pour la présentation au secrétariat, par les coordonnateurs des groupes de travail du Groupe d'experts, d'orientations révisées sur les catégories de sources

has developed revised guidance on strategic partnerships IPBES/3/17.
a élaboré une version révisée des orientations concernant les partenariats stratégiques IPBES/3/17.

Joint programming is an area receiving increased attention. A revised Guidance Note on joint programming was issued in 2004.
La programmation commune fait l'objet d'une attention accrue, et une note d'orientation révisée la concernant a été publiée en 2004.

Mr. Goji introduced the revised guidance to intersessional task groups,
Goji a présenté les directives révisées aux groupes de travail intersessions en expliquant

Revised guidance for practitioners, including police officers,
Des directives révisées à l'intention des professionnels, dont les fonctionnaires de police,

Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance; and subject performance frameworks to management authorization before agreements are signed.
Faire figurer plus d'indicateurs dans les accords de partenariat par le biais d'une révision des directives et soumettre les cadres de résultats à l'autorisation de la direction avant que les accords soient conclus.

Annual targets, revised guidance and related assumptions for 2010 are described in Section 9: Annual guidance for
Les objectifs annuels, les indications révisées et les hypothèses connexes pour 2010 sont décrits à la rubrique 9« Indications pour l'exercice 2010»

The revised guidance embraces results-based management,
Les directives révisées s'étendent à des questions aussi diverses

Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance and ensure that performance frameworks are subjected to management authorization before agreements are signed.
Faire figurer plus d'indicateurs dans les accords de partenariat, par le biais d'une révision des directives et de l'obligation de soumettre les cadres de résultats à l'autorisation de la direction avant la signature d'un accord.

Revised guidance on criteria for baseline setting and monitoring,
Directives révisées sur les critères applicables pour la définition du niveau de référence

UNHCR agreed with the Board's recommendation that the range of indicators used in partner agreements be broadened through revised guidance and that performance frameworks be subjected to management authorization before agreements are signed.
Le Haut-Commissariat a souscrit à la recommandation du Comité tendant à faire figurer plus d'indicateurs dans les accords de partenariat, par le biais d'une révision des directives et de l'obligation de soumettre les cadres de résultats à l'autorisation de la direction avant la signature d'un accord.

UNICEF has made important advances in analysis and in the development of revised guidance to strengthen organizational performance
l'UNICEF a fait d'importants progrès en matière d'analyse et d'élaboration de lignes directrices révisées pour renforcer les résultats de l'organisation

the Committee endorsed the revised guidance as set out in document UNEP/POPS/INC.7/INF/20 endorsed by the Intergovernmental Negotiating Committee, at its seventh session in decision INC-7/7 as interim guidance as contained in UNEP/POPS/INC.7/INF/20.
le Comité a approuvé les directives révisées figurant dans le document UNEP/POPS/INC.7/INF/20 en tant que directives provisoires.