REVISED GUIDANCE DOCUMENT in French translation

• document d'orientation révisé

Examples of using Revised guidance document in English and their translations into French

Section 3 of the revised guidance document(UNEP/CHW/OEWG.8/INF/6), which addressed transboundary movements of used and end-of-life computing equipment,
La section 3 du Document d'orientation révisé(UNEP/CHW/OEWG.8/INF/6), consacrée aux mouvements transfrontières d'équipements informatiques usagés

Under this agenda item, the Open-ended Working Group may wish to consider the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être examiner le document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usés

work would continue on the draft revised Guidance Document prepared by the Task Force informal document No. 4,
les travaux se poursuivront sur le projet de texte révisé du Document d'orientation que l'Équipe spéciale a établi document informel no 4,

The annex to the present note contains the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
On trouvera dans l'annexe à la présente note la version révisée du document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés

The draft revised guidance document on economic instruments prepared by NEBEI, and made available to
La version finale du projet de document d'orientation révisé sur les instruments économiques établi par le Réseau

Experts on Benefits and Economic Instruments(NEBEI) reported that a draft revised guidance document on economic instruments had been prepared
des instruments économiques a annoncé qu'un projet de révision du Document d'orientation sur les instruments économiques avait été préparé

non-waste under the Basel Convention, set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 and the revised guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment UNEP/CHW.11/6/Add.1.
non déchets figurant dans le document UNEP/CHW.11/7/Add.1 ainsi que sur le document d'orientation révisé relatif à la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie UNEP/CHW.11/6/Add.1.

document on environmentally sound management of used and endoflife computing equipment on the basis of the revised guidance document set out in document UNEP/CHW.11/6/Add.1, prepared by the Partnership Working Group.
qui ont été modifiées dans la décision BC-11/6 sur le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques sur la base du document d'orientation révisé figurant dans le document UNEP/CHW.11/6 établi par le Groupe de travail du Partenariat.

The revised guidance documents would be made available to the Committee at its seventh meeting.
Les documents d'orientation révisés seraient mis à la disposition du Comité à sa septième réunion.

The proposal will be accompanied by numerous revised guidance documents for comment, including papers on food labelling modernization,
La proposition sera accompagnée de plusieurs documents d'orientation révisés et soumis aux commentaires, notamment sur la modernisation de l'étiquetage des aliments, l'utilisation de plans

The iterative process of drafting and revising guidance documents and technical annexes to reflect the comments received enabled the Expert Group to better anticipate the range of technical issues that the Working Group on Strategies
Le processus itératif consistant à rédiger et réviser les documents d'orientation et les annexes techniques de façon à prendre en compte les observations reçues a permis au Groupe d'experts de mieux se préparer à la série de questions techniques

The revised guidance documents will separate the strategic
Les documents d'orientation révisés sépareront les aspects stratégiques

invited delegations to explore opportunities for funding the translation of the revised guidance documents, into Russian as a priority and into French.
a invité les délégations à étudier la possibilité de financer la traduction des documents d'orientation révisés, prioritairement en russe puis en français.

Partial translation of the revised guidance document on stationary sources.
Traduction partielle du document d'orientation révisé sur les sources stationnaires.

Disseminate the recently revised Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources;
Diffuser le Document d'orientation sur la prévention et la réduction des émissions d'ammoniac de source agricole, qui a été révisé récemment;

Proposed changes to the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones.
Changements qu'il est proposé d'apporter au Document d'orientation générale révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie.

Adopts, without prejudice to national legislation, the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones;
Adopte, sans préjudice des législations nationales, le Document d'orientation générale révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie;

the Partial translation and consolidated version of the revised Guidance document on stationary sources.
établissement d'une version de synthèse du document d'orientation révisé sur les sources fixes.

coordinating centres to disseminate the revised guidance document and technical guidelines
de coordination de la Convention de Bâle à diffuser le document d'orientation et les directives techniques révisés et à organiser des ateliers de formation

to provide a translation of the revised Guidance document into Russian and to post it on the website of thirty-first session of the Executive Body as an informal document..
une traduction en russe de la version révisée du document d'orientation et de l'afficher sur la page web de la trente et unième session de l'Organe exécutif, en tant que document informel.