SAFE FUNCTIONING in French translation

• fonctionnement sûr
• fonctionnement en toute sécurité
• fonctionnement sécuritaire

Examples of using Safe functioning in English and their translations into French

This is essential for the safe function and use of the wagon.
Ceci est essentiel pour le bon fonctionnement et l'utilisation du wagon.

Perfect and safe functioning of this instrument is only guaranteed when original parts and accessories from Riester are used.
Nous ne garantissons un fonctionnement optimal et sûr de cet appareil que si vous utilisez les pièces originales et les accessoires fournis par Riester.

This does not have an adverse or harmful effect on the safe functioning of the appliance the next time it is used.
Ceci n'a aucun effet sur le fonctionnement de l'appareil et il pourra être réutilisé sans aucune difficulté.

A warm-up is designed to prepare your body for efficient and safe functioning of your heart, blood vessels,
Une période d'échauffement sert à préparer votre corps à un fonctionnement efficace et sécuritaire du cœur, des vaisseaux sanguins,

design of parking facilities encourage the efficient and safe functioning of the transportation system.
la conception des installations de stationnement facilitent le fonctionnement efficient et sécuritaire du système de transport.

required for or contributing to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion;
qui sont nécessaires ou qui contribuent au fonctionnement sécuritaire des appareils et des systèmes de protection au regard des risques d'explosion;

Those parts of equipment whose correct and safe functioning is liable to be influenced by LPG,
Les parties de l'équipement dont le fonctionnement correct et sûr risque d'être compromis par le contact avec le GPL,

Those parts of component whose correct and safe functioning is liable to be influenced by CNG,
Les éléments des organes dont le fonctionnement correct et sûr risque d'être compromis par le contact avec le GNC,

Those parts of components whose correct and safe functioning is liable to be influenced by CNG/LNG,
Les éléments des organes dont le fonctionnement correct et sûr risque d'être compromis par un contact avec le GNC/GNL,

involves checking the vehicle to ensure proper and safe functioning, e.g., braking
comprend une inspection du véhicule pour garantir qu'il fonctionne bien et de façon sécuritaire, par exemple les systèmes de freinage

in guaranteeing security in outer space and the safe functioning of outer space assets.
de garantir la sécurité de l'espace et le bon fonctionnement des moyens spatiaux.

In the interests both of clean air, and of the safe functioning of the stove, the fuel quantities listed in the Instructions for Use should never be exceeded,
Pour préserver de l'air pur et un fonctionnement de l'appareil en toute sécurité, il est interdit de dépasser les quantités max. de combustible signalées dans l'instruction d'utilisation,

To guarantee a correct and safe functioning of the machine and to maintain an adequate performance level
Pour garantir un fonctionnement correct et sûre de la machine et maintenir un niveau de performances approprié de la même,

To activate the Vitamin Safe function, press the 1 key.
Pour activer la fonction Conservation Vitamine, appuyez sur la touche 1.

The correct charging is mandatory for a safe function and a long-life of the battery.
Une charge correcte est obligatoire pour un bon fonctionnement et une longue de vie de la batterie.

To ensure a safe function we reccomend to send the device to Negele for a factory calibration.
Pour garantir un fonctionnement sans défaut, nous recommandons d'envoyer l'appareil en usine pour y faire réaliser le calibrage.

Today's modern low-viscosity brake fluids make high demands on the safe function of a brake filling
Les liquides de frein modernes, à faible viscosité, sont très exigeants vis-à-vis de la sécurité du fonctionnement des systèmes de remplissage

Setting the Fail Safe Function Your remote control receiver offers the option of taking the throttle servo to a certain position if no correct remote control signal is received any longer in case of an interference.
Réglage de la fonction Fail Safe Votre récepteur de radiocommande vous permet de déplacer le servo de gaz dans une position définie lorsqu'il s'avère impossible de recevoir un signal correct de télécommande en présence d'un défaut.

It should involve the best possible and safe functions.
Il faut associer les meilleures fonctions possibles et sûres.

Thanks to optimisation, this patented process enables a sizeable reduction in costs while at the same time achieving an improved and safer function.
Ce procédé breveté permet une réduction significative des coûts grâce à une optimisation des procédés associée à une fonctionnalité améliorée et plus sûre.