SAME HAND in French translation

• même main
• même scribe

Examples of using Same hand in English and their translations into French

When administering two injections in the same hand during a treatment visit, begin with the affected finger
Lorsque vous administrez deux injections dans la même main au cours d'une même séance de traitement,

Loss or Loss of use of thumb and index finger of the same hand $25,000 The maximum indemnity payable to an Insured resulting from one(1)
Perte ou Perte de l'usage du pouce et de l'index de la même main 25 000$ L'indemnité maximale payable à un Assuré résultant d'un(1)

Kelly,"no doubt committed by the same hand.
Kelly,« sans doute commis par la même main».

Change from Baseline to Day 31 in Total Fixed Flexion Contracture Following Administration of Two Concurrent Injections of XIAFLEX 0.58 mg(One Injection per Joint) in the Same Hand by Treated Joint Pair Subgroup- Study 3 mITTa Population Treated Joint Pairs.
atténuation entre le début de l'étude et le jour 31 de la contracture en flexion fixe totale après l'administration de deux injections de 0,58 mg de XIAFLEX(une injection par articulation) dans la même main au cours d'une même séance, par sous-groupe de pair d'articulations traitées population mITTa de l'étude 3.

designed in this celestial Gulf… of the same hand of God.
éviscérer ce golfe céleste, conçu… de la main même de Dieu.

In the 1910s, W. H. Stevenson argued that charters in different areas of England were drawn up by the same hand, which would be unlikely if they were drawn up locally, supporting the case that the writers were royal clerks.
Dans les années 1910, l'historien W. H. Stevenson argumente en faveur de la première hypothèse dans la mesure où des chartes concernant différentes parties de l'Angleterre sont rédigées par le même scribe, ce qui suggère qu'elles n'ont pas été produites localement, mais plutôt par des clercs royaux.

Out of 715 patients who received two concurrent injections of XIAFLEX in the same hand(1450 XIAFLEX injections) in Study 3, one(0.1%)
Sur les 715 patients ayant reçu deux injections de XIAFLEX dans la même main au cours d'une même séance(1 450 injections de XIAFLEX)

These additional percentages shall be awarded when 2 or more fingers of the same hand are lost in the same injury; or when one or more fingers of the same hand are lost in the same injury to a hand of which one or more fingers were lost in a previous injury,
Ces taux supplémentaires s'appliquent lorsque 2 doigts ou plus d'une même main sont perdus en même temps; ou lorsque 1 doigt ou plus de la même main est perdu dans le même accident d'une main qui avait perdu 1 doigt

hand sign with the forefinger and"> thumb held in the shape of a"C" while the remaining 3 fingers of the same hand are extended to represent a"W",
le pouce en forme de"C" tandis que les 3 doigts restants de la même main sont étendus pour représenter un"W",

cord in 20 patients, or two concurrent injections of 0.58 mg of XIAFLEX into Dupuytren's cords in the same hand of 12 patients, no quantifiable levels of XIAFLEX(AUX-I
de deux injections concurrentes de 0,58 mg de XIAFLEX dans des cordes de Dupuytren d'une même main au cours d'une même séance chez 12 patients,

Akbar, are these the same hands which you lifted in prayer?
Akbar, est-ce les mêmes mains que tu avais levées en prière?

Same hands, crawling all over me like bugs.
Les mêmes mains, qui rampaient sur moi comme des insectes.

We have the same teeth, the same hands.
On a les mêmes dents Les mêmes mains.

Three same hands?
Trois mains identiques?

presumably by the same hands, were painted after the plague of 1410-11,
probablement par les mêmes mains, ont été peintes après la peste de 1410-1411

If there are two players who have the same hands, then the player who sits to the left of the dealer will have to start first.
S'il y a deux joueurs qui ont les mêmes mains, alors le joueur qui est assis à la gauche du dealer devra commencer.

In a later picture dating from 1623, the same hands appear, together with the motto Omnia in manu dei sunt.
Sur un dessin ultérieur, daté de 1623, les mêmes mains apparaissent, accompagnées de la devise Omnia in manu dei sunt.

All flights play the same hands, the same day,
Toutes les strates jouent les mêmes mains au même moment,

The same hands that crafted the instrument work onsite to see it is properly integrated into the space.
Les mêmes mains qui ont créé l'instrument travaillent sur le site pour vérifier qu'il est intégré de bonne façon dans l'espace.

the player have the same hands both for the front and back hand..
le joueur ont les mêmes mains pour le front hand et back hand aussi.