SAME NAMES in French translation

• mêmes noms
• même nom

Examples of using Same names in English and their translations into French

the Pean which flow through the glens of the same names, falling into the loch at the extreme west end, by the settlement of Strathan.
le Pean qui s'écoulent dans les glens du même nom, arrivant dans le loch au niveau de son extrémité ouest, vers Strathan.

Considering that it is desirable for the various entities of the United Nations to use the same names of countries in the official language(s) of each country and in the official
Considérant qu'il est souhaitable que les différentes entités de l'Organisation des Nations Unies utilisent les mêmes noms de pays dans la ou les langues officielles de chacun des pays

Preparations containing narcotic drugs under international control may have the same name but different formulations, furthermore, the same names may be used for different drugs
Les préparations contenant des stupéfiants placés sous contrôle international peuvent porter le même nom mais différer quant à leur composition d'un pays à l'autre; en outre, il peut arriver que le même nom soit employé, dans des pays différents, pour désigner des préparations

which were given the same names to obscure Pöck's sleight of hand.
qui reçoivent les mêmes noms pour masquer le tour de passe-passe de Pöck.

In fact, a quick"celebrities who are afraid of flying" search in Google will pull up the same names over and over: Ben Affleck, William Shatner, Aretha Franklin,
En fait, une rapide recherche"Célébrités effrayées à l'idée de prendre l'avion" sur Google m'a permis de tomber à plusieurs reprises sur les mêmes noms: Ben Affleck,

Office of the Department, while 27 of 30 contracts sampled did document the names of the candidates who were considered, the same names were repeated in 10 of the contracts.
27 des 30 contrats de l'échantillon étaient bien assortis des noms des candidats qui avaient été envisagés, mais les mêmes noms revenaient dans 10 de ces contrats.

deployment group with the same names as the ones you deleted.
un groupe de déploiement avec les mêmes noms que ceux que vous avez supprimés.

If you try to redeploy files with the same names and locations, the redeployment will have a better chance of succeeding if you specify the application name
Si vous essayez de redéployer des fichiers avec les mêmes noms et emplacements, le redéploiement a une meilleure chance de réussir si vous spécifiez le nom de l'application

keeping in mind that the world of arms brokers is relatively small: the same names are always appearing.
agréés étant donnée que le monde des courtiers en armes est relativement petit et que ce sont toujours les mêmes noms qui apparaissent.

The same name will be printed on the bullet journal.
Le même prénom sera aussi imprimé sur le bullet journal.

The same name will be printed on the bullet journal.
Le même prénom sera apposé sur le bullet journal.

You have the same name.
Vous avez le même prénom.

They were inspired by the Michael Jackson song of the same name.
Ils furent inspirés par la musique de Michael Jackson du même titre.

The first single of the EP is the song of the same name.
Le premier single de la mixtape est une chanson du même titre.

It seems to bear the same name only coincidentally.
Le fait qu'ils aient le même prénom est une coïncidence.

In 1889, a monthly journal of the same name was created.
En 1893, un journal au même titre a été créé.

They just happen to share the same name.
Ils partagent donc le même prénom.

Sometimes they even have the same name.
Parfois elles ont même le même prénom.

I didn't realize we had the same name.
Je n'avais pas compris qu'on avait le même prénom.

Hey, Mom, she has your same name.
Hey, M'man, elle a le même prénom que toi.