SAME WORDS in French translation

• mêmes mots
• mêmes paroles
• mêmes termes
• même mots
• même mot
• mêmes propos

Examples of using Same words in English and their translations into French

The same words should be added at the end of the third line as well;
Les mêmes mots devraient aussi être ajoutés à la fin de la troisième ligne;

meant that harmonization was vital for legitimacy, because if different organs interpreted the same words in different ways the system would lose its effectiveness.
l'harmonisation est gage de légitimité, car si des organes différents ne donnaient pas la même interprétation aux mêmes termes, le système serait inefficace.

Nevertheless, the same words are used to describe different realities,
Cela étant, les mêmes mots désignent des réalités bien différentes:

Even after this clearly anti-Semitic action he repeated in his circular to the pastors of Kurmark on the occasion of Easter(16 April 1933) his anti-Jewish attitude, giving the same words as in 1928.
Il répéta sa position dans sa circulaire aux pasteurs de osn district à l'occasion de Pâques(16 avril 1933) dans les mêmes termes qu'en 1928.

envious" than when they are given the same words in reverse order.
têtu, envieux» que quand on leur donne les mêmes mots dans l'ordre inverse.

same,"> why not use the same words?
même,"> pourquoi ne pas utiliser les mêmes termes?

Bach hints at the regular closing chorale by beginning the vocal part with an embellished version of the first line of the hymn"Meinen Jesum laß ich nicht" on a melody by Andreas Hammerschmidt on the same words as the cantata text.
Bach termine son allusion au choral final en commençant la partie vocale par une version embellie du premier vers du choral Meinen Jesum laß ich nicht sur une mélodie de Andreas Hammerschmidt sur les mêmes mots que le texte de la cantate.

the international trade community could be using the same words, but not with the same meaning.
les défenseurs du commerce international utilisaient peutêtre les mêmes termes, mais sans leur donner le même sens.

And since my computer is not my only working tool I chose a shell for my iPhone 6S natural marble effect to which I added the same words.
Et comme mon ordinateur n'est pas mon seul outil de travail j'ai choisi une coque pour mon iPhone 6S effet marbré naturel à laquelle j'ai rajouté les mêmes mots.

which had the advantage of following the model of article 16 by beginning with the same words.
qui avait l'avantage de suivre le modèle de l'article 16 en commençant par les mêmes mots.

would be using the same words to describe the tone of emblematic saxophonists.
pas les musiciens testés) utilisaient les mêmes mots pour décrire le timbre des saxophonistes emblématiques.

This is why those who aspire to merge with Him should develop themselves ac- cording to these three fundamental parameters[9]. many years later the same words came to us from God through The Book of Jesus 25.
C'est pourquoi ceux qui aspirent à fusionner avec Lui devraient se développer selon ces trois paramètres fondamentaux[9]. plusieurs années plus tard les mêmes mots nous sont parvenus de Dieu par Le Livre de Jésus 25.

The same words which once burdened a hate-filled humanity with great guilt will remove the guilt from a humanity which now approaches again with the same question,
Les mêmes Paroles qui firent retomber le poids de l'immense culpabilité sur l'humanité alors remplie de haine reprendront, par la même question, cette culpabilité à l'humanité plongée dans l'anxiété

The same words that the little nurse assistant had dared to sing on 8th December 1947 at 12 o'clock, illuminated by Rosa Mystica,
Les mêmes paroles que la petite infirmière osa chanter au 8 décembre 1947, à 12 heures, illuminée par Maria Rosa Mystica,

The same words go to the soon-to-be 191st Member of our Organization,
Les mêmes paroles s'appliquent au très prochain 191e Membre de notre Organisation,

Once your being is transformed to become what it must be- Love- the same words coming from your lips,
Une fois ton être transformé pour devenir ce qu'il doit être- l'Amour-, les mêmes paroles venant de ta bouche,

more amendments apply to the same words, that which is furthest from the text under consideration shall have priority over the others
plus s'appliquent aux mêmes mots, celui qui s'écarte le plus du texte visé a priorité sur les autres;

However, the acceptance need not use the exact same words as used in the offer so long as the differences in the wording used in the acceptance would not change the obligations of the parties.
Cependant, il n'y a pas à utiliser dans l'acceptation exactement le même libellé que dans l'offre du moment que les différences de libellé de l'acceptation ne changent pas les obligations des parties.

Although we tend to believe that using the same words means that we are proceeding from the same understanding of them,
Nous devons pour cela éclaircir un certain nombre de concepts, car nous pensons généralement que si nous utilisons les mêmes mots, ceci signifie que nous partageons les mêmes sens des mots;

contain the same words.
contiennent les mêmes mots.