SELECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

since sanctions were imposed, and that there is selective implementation of certain paragraphs of the resolutions.

que l'on s'en tienne à une application sélective de certains paragraphes des résolutions.

Selective implementation of the resolutions of the Security Council

L'application sélective des résolutions du Conseil de sécurité

to put an end to both the selective implementation of certain articles and undue restrictions in violation of article IV,

mettre un terme à l'application sélective de certains articles ainsi qu'aux restrictions indues en violation de l'article IV,

regional proliferation, selective implementation and the refusal by certain States to exclude the use of nuclear weapons in classical operational theatres.

la prolifération régionale, l'application sélective du Traité et le refus par certains États d'exclure le recours à l'arme nucléaire sur des théâtres d'opération de type traditionnel.

Double standards, unfair politicization and selective implementation of international obligations must be eliminated,

La pratique de deux poids, deux mesures, la politisation injuste et la mise en œuvre sélective des engagements internationaux doivent cesser,

The declaration criticized the allegedly selective implementation of the Dayton Peace Agreement

Il critiquait dans cette déclaration la mise en œuvre jugée sélective de l'Accord de paix de Dayton

In that regard, we would like to underscore our rejection of the selective implementation of, and double standard approach to, the NPT.

À cet égard, nous voudrions souligner que nous nous opposons à toute application sélective ou à l'application de deux poids deux mesures à l'égard de ce Traité.

The Treaty should be implemented as a whole because selective implementation would run the risk of eroding and weakening the non-proliferation regime.

Pour ne pas risquer d'éroder et d'affaiblir le régime de non-prolifération, le Traité devrait être mis en œuvre dans son ensemble et non sélectivement.

In this connection, the comprehensive rather than selective implementation of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference is not merely desirable: it is essential.

À cet égard, l'application complète et non sélective du Document final de la Conférence d'examen de 2000 du TNP est non seulement souhaitable, mais essentielle.

Leaders of the opposition Alliance des forces démocratiques pour la transition have repeatedly pointed out the selective implementation of the transitional institutional apparatus by political actors.

Les dirigeants de l'Alliance des forces démocratiques pour la transition, organisation d'opposition, ont dénoncé régulièrement la mise en place sélective de l'appareil institutionnel de transition par les acteurs politiques.

CARICOM reiterated its concerns regarding the selective implementation of recommendations contained in the High Commissioner's report on the strengthening of the human rights treaty body system.

Une fois encore, la CARICOM se dit préoccupée par le caractère sélectif de la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport de la Haut-Commissaire qui préconisent le renforcement de ce système.

The objectives of the NPT could not be realized by selective implementation of its provisions, nor could the Treaty become universal in the midst of regional proliferation.

Une mise en œuvre sélective des dispositions du TNP ne saurait concrétiser ses objectifs ni rendre le Traité universel dans le contexte d'une prolifération régionale.

from which the request emanated, of either selective implementation of General Assembly resolutions or contradictions between the resolutions and administrative instructions.

les résolutions de l'Assemblée générale sont appliquées sélectivement ou contredites par les instructions administratives.

However, the international community had witnessed an uneven and selective implementation of the Treaty's provisions,

Toutefois, la communauté internationale a été le témoin d'une application inégale et sélective des dispositions du Traité,

Efforts to impose additional responsibilities on non-nuclear-weapon States, coupled with the selective implementation of existing disarmament commitments, will affect the credibility of the regime and therefore undermine its effectiveness.

Les efforts visant à imposer de nouvelles responsabilités aux États non dotés d'armes nucléaires et l'application sélective des engagements existants en matière de désarmement nuiront à la crédibilité du régime et, donc, à son efficacité.

serious concerns have been raised over the selective implementation of power-sharing provisions,

l'Accord de paix progresse, on reste fortement préoccupé par l'application sélective du partage du pouvoir,

Cuba deplored the selective implementation of the Non-Proliferation Treaty and stressed that it was unacceptable to give priority to horizontal non-proliferation while neglecting nuclear disarmament

Cuba déplore que le Traité sur la non-prolifération soit appliqué de manière sélective et souligne qu'il est inacceptable de donner la priorité à la prolifération horizontale au détriment du désarmement nucléaire

only their partial"selective" implementation are totally unacceptable.

ce soit des accords de Sotchi et l'application partielle et sélective de ces accords.

will not be achieved through selective implementation, for it is an all-encompassing umbrella under which many concepts

ne deviendra pas une réalité si elle est mise en œuvre de manière sélective, car c'est une notion générale sous laquelle de nombreux conceptions

Inconsistencies in legal regulation, selective implementation and compliance, and insufficient resources, together with lack of awareness within communities, prejudices among personnel

Les défis majeurs recensés lors de cette consultation sont notamment les incohérences existant dans les dispositions légales, une application et une conformité sélectives, le manque de ressources,