SESSION , UNDER THE ITEM in French translation

• session au titre du point
• session au titre de la question intitulée

Examples of using Session , under the item in English and their translations into French

to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session, under the item entitled"Global health
en consultation avec les États Membres, de lui présenter un rapport à sa soixante-sixième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé <<

decided to include in the agenda of its sixty-second session, under the item entitled"Promotion and protection of human rights", the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights" and to allocate it to the Third Committee.">
d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-deuxième session, au titre du point intitulé << Promotion

In the same resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item"Environment and Sustainable Development", the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States" and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution.">
Dans cette même résolution, l'Assemblée générale a par ailleurs décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session, au titre de la question intitulée << Environnement

on the proposal of the Secretary-General(A/66/231), decided to include in the agenda of its sixty-sixth session, under the item entitled"Appointments to fill vacancies in subsidiary organs the United Nations Staff Pension Committee" and to allocate it to the Fifth Committee.">
a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-sixième session, au titre du point intitulé << Nominations aux sièges

Decides to continue its consideration of this question at its sixty-third session under the item entitled'Advancement of women.
Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-troisième session, au titre du point intitulé"Promotion de la femme.

Decides to consider the matter at its sixty-sixth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights.
Décide d'examiner la question à sa soixante-sixième session, au titre du point intitulé<< Promotion et protection des droits de l'homme.

Moreover, the Assembly decided to continue consideration of the question at its fifty-eighth session under the item entitled"Human rights questions.
Elle a par ailleurs décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-huitième session au titre du point intitulé<< Questions relatives aux droits de l'homme.

Decides to continue consideration of this question at its fifty-sixth session under the item entitled“Human rights questions”.
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-sixième session, au titre du point intitulé«Questions relatives aux droits de l'homme».

To continue its consideration of this question at its fifty-ninth session under the item entitled'Promotion and protection of the rights of children.
De poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-neuvième session, au titre du point intitulé"Promotion et protection des droits de l'enfant.

Lastly, it requested the Secretary-General to report to it on that question at its fifty-second session under the item entitled"Rights of peoples to self-determination.
Enfin, elle invite le Secrétaire général à lui faire rapport sur cette question à sa cinquante-deuxième session, au titre du point intitulé"Droit des peuples à l'autodétermination.

Decides to consider the situation of human rights in Nigeria at its fifty-second session under the item entitled'Human rights questions.
Décide d'examiner la situation des droits de l'homme au Nigéria à sa cinquante-deuxième session au titre du point intitulé'Questions relatives aux droits de l'homme.

agreed to resume consideration of these matters at its next session under the items covering the 1958 Agreement.
a décidé de reprendre l'examen de ces questions à sa prochaine session au titre des points concernant l'Accord de 1958.

to submit it to the General Assembly at its fiftieth session under the item entitled"General and complete disarmament";
pour appliquer ces moratoires, et de le lui présenter à sa cinquantième session, au titre du point intitulé"Désarmement général et complet";

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session under the item"Sustainable development and international economic cooperation"
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session, au titre de la question intitulée"Développement durable question subsidiaire intitulée"Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II.">

The General Assembly considered this question from its forty-eighth to fifty-first sessions under the item entitled"Report of the Economic and Social Council"resolutions 48/212,
L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, au titre du point intitulé <<

engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixtyeighth session under the item on the promotion and protection of human rights;
à prendre part à un dialogue interactif avec elle à sa soixantehuitième session, au titre de la question intitulée << Promotion et protection des droits de l'homme;

Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its fifty-third session under the item entitled"Human rights questions.
Décide d'examiner la question de l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse à sa cinquante-troisième session, au titre de la question intitulée«Questions relatives aux droits de l'homme».

Expert to address and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its seventieth session under the item entitled"Social development";
à participer à un dialogue interactif à l'occasion d'un débat qu'elle organisera à sa soixante-dixième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé << Développement social>>;

Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions under the item on the advancement of women;
Invite la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à prendre la parole devant elle à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions, au titre de la question relative à la promotion de la femme;

Decides to consider this question at its fiftieth session, under the item entitled"Environment and sustainable development.
Décide d'examiner cette question à sa cinquantième session, au titre du point intitulé"Environnement et développement durable.