Examples of using Set out in resolution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The objectives of the consultative meeting should follow those set out in resolution 1993/73;
Reiterating the importance of the objectives and principles relevant to the revitalization of the work of the General Assembly as set out in resolution 47/233.
Rappelant l'importance des objectifs et principes liés à We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58/291.
Nous ne devons pas perdre de vue l'objectif principal du sommet, tel qu'il est énoncé dans la résolution 58/291.The Report of the State of Israel was prepared in line with guidelines set out in Resolution 16/21(A/HRC/RES/16/21) and its Annex,
The mandate of the Special Committee, as set out in resolution 2443(XXIII) and subsequent resolutions,
depth of the obligations set out in resolution 1540;
is reproduced in section III, in accordance with the modalities set out in resolution 65/276. Replies received after the deadline will be issued as an addendum to the present report.
conformément aux modalités fixées dans la résolution 65/276, which supersedes the former arrangements set out in Resolution VII.1(1999) and Resolution XI.19 2012.
qui remplace Since that linkage was in violation of the original mandate set out in resolution 1701(2006), he would be requesting the deletion of indicator of achievement(b) v.
Étant donné que ce rapprochement est contraire au mandat initial défini dans la résolution 1701(2006), il demandera for ensuring that all army forces involved in joint operations with AMISOM meet the preconditions set out in resolution 2124 2013.
de veiller à ce que toutes with the clear demands of the international community set out in resolution 1044 1996.
bring them into conformity with the decisions of the General Assembly set out in resolution 65/248;
de les rendre conformes aux décisions de l'Assemblée générale énoncées dans la résolution 65/248;Reaffirms the existing mandate of the Commission on Human Settlements as set out in resolution 32/162, while stressing the normative and catalytic character of the mandate;
Réaffirme The Council modified the mandate of UNIOGBIS, as set out in resolution 1876(2009), by elaborating the details relating to coordination,
Civil society, including young people, should therefore be enabled to participate fully in all activities set out in Resolution A/RES/65/234 on Follow-up to the International Conference on Population
Il faudrait donc permettre à Encourages the implementation of the recommendations responding to a request of Parties set out in Resolution 11.11 aimed at enhancing the relationship between the CMS Family
Encourage Decides to extend until 31 December 2009 the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi, as set out in resolution 1719(2006) and renewed in resolution 1791(2007);
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2009 the Office of the Assistant Secretary-General will continue to focus on the implementation of human resources reforms as set out in resolution 65/247.
We have seen that the Israeli Government rejects all the demands and requests set out in resolution ES-10/2. We have seen that it continues to build the new settlement at Jebel Abu Ghneim, in spite of
Nous constatons que early date in 1996, in keeping with the objective set out in resolution 50/65 of the fiftieth United Nations General Assembly.
conformément à l'objectif défini dans la résolution 50/65 adoptée lors de 
