SEVERE CONSTRAINTS in French translation

• fortes contraintes
• de graves difficultés
• contraintes sévères
• de lourdes contraintes
• de sérieuses contraintes
• à de graves contraintes
• de graves obstacles
• obstacles importants

Examples of using Severe constraints in English and their translations into French

the National Electoral Commission(CNE), which faced severe constraints, including weak national institutions,
qui a dû faire face à de graves difficultés, notamment la faiblesse des institutions nationales,

Due to the unique geography of the Maldives, severe constraints are faced by policy-makers in ensuring effective service delivery to the people, such as access to improved healthcare.
Compte tenu des caractéristiques géographiques particulières des Maldives, les décideurs doivent faire face à de graves contraintes s'agissant de fournir efficacement des services à la population, tels que l'accès à des soins de santé de qualité.

Developing countries face severe constraints in their efforts to promote
Les pays en développement se heurtent à de graves obstacles dans les efforts de promotion

Severe constraints, such as the lack of data-collecting capacity,
De sérieux obstacles tels que le manque de capacité de collecte de données,

Despite the international juncture and severe constraints posed to Italy by its high public debt,
Malgré la conjoncture internationale et les sérieuses contraintes que lui impose le niveau de sa dette publique,

therefore faced severe constraints in agricultural development,
sont par conséquent soumis à de sévères contraintes en matière de développement agricole,

The severe constraints imposed by the cash-flow crisis of late 1996 had to be addressed by curtailing the use of temporary assistance,
En raison des graves contraintes imposées par la crise de liquidités à la fin de 1996, il a fallu réduire le recours au personnel temporaire,

Humanitarian activities in Liberia have experienced severe constraints for more than a year because of insecurity, and there has been only limited or sporadic access to vulnerable populations.
Les activités humanitaires au Libéria se heurtent à de sérieux obstacles depuis plus d'un an en raison de l'insécurité, qui ne permet qu'un accès limité ou sporadique aux populations dans le besoin.

can pose severe constraints to wetland management,
peuvent faire peser de graves contraintes sur la gestion des zones humides,

that they were likely to be among the poorest as they faced severe constraints and restricted access to almost all services.
parmi les plus pauvres, car elles étaient confrontées à de graves difficultés et n'avaient qu'un accès limité à la plupart de tous les services.

Small States which lack adequate financial resources for the acquisition of military equipment and face severe constraints in manpower are never in a position to provide suitably for their own security.
Les petits Etats, qui n'ont pas les ressources financières nécessaires pour acquérir un équipement militaire et qui par ailleurs font face à de graves pénuries de main-d'oeuvre, ne sont jamais capables d'assurer comme il convient leur propre sécurité.

Pasquale Steduto, FAO Mladen Todorovic, CIHEAM Today, water scarcity is an urgent issue expected to impose severe constraints on the Mediterranean region for its development and food security.
Pasquale Steduto, FAO Mladen Todorovic, CIHEAM Le manque d'eau constitue aujourd'hui un problème urgent susceptible d'imposer à la région méditerranéenne des contraintes importantes pour son développement et sa sécurité alimentaire.

Free health-care service was introduced in 2010 and continued, despite severe constraints, such as the"brain drain" of doctors
Le programme relatif à la gratuité des soins de santé a été lancé en 2010 et était toujours en place, en dépit de sérieuses difficultés comme la <<fuite des compétences>>

It would also place severe constraints on the five nuclear-weapons States, but the United Kingdom,
Elle ferait également peser de lourdes contraintes sur les cinq Etats dotés de l'arme nucléaire,

which has imposed severe constraints on the implementation of reform programmes aimed at reconstruction
qui ont imposé de sérieuses contraintes à la mise en œuvre des programmes de réforme pour la reconstruction

The Commission recognizes that developing countries face severe constraints in their efforts to promote
La Commission reconnaît que les pays en développement se heurtent à de graves obstacles dans les efforts de promotion

a large number of developing countries, in their efforts to achieve sustainable development, were still faced with severe constraints in terms of financial resources and technology.
qu'un grand nombre de pays en développement qui s'efforcent de parvenir au développement durable se heurtent encore à des obstacles importants en termes de ressources financières et de technologies.

lack of technical qualifications and severe constraints on the marketing/processing of products Source:
manque de qualifications techniques et fortes contraintes dans la commercialisation/ transformation des produits Source:

landlocked developing countries face severe constraints because of their narrow export base,
les pays en développement sans littoral font face à de lourdes contraintes en raison de l'étroitesse de leur base d'exportation,

With regard to the Force, there were severe constraints on operations throughout the eastern region,
Les opérations de la Force ont été très limitées dans toute la région Est,