Examples of using Sharp reduction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
again with increases in their assessment rates resulting from the sharp reduction in the actual benefit of the low per capita income adjustment.
des pays en développement, ceux à revenu moyen en particulier, sont régulièrement pénalisés du fait de la diminution brutale du dégrèvement dont ils bénéficient.witnessed increased insecurity and the militarization of some camps for internally displaced persons and a sharp reduction in humanitarian access.
la militarisation de certains camps de personnes déplacées et une réduction sensible de l'accès des organismes humanitaires aux populations dans le besoin.as well as reduction in supplies, sharp reduction in both demand and supplies are expected.
de la baisse de l'offre, on prévoit une réduction drastique aussi bien de la demande que de l'offre d'électricité.Only if a sharp reduction in new construction numbers is combined with a withdrawal of 20 single hull ships per year(at a minimum) will overcapacity fall.
Cette surcapacité ne baisserait qu'en cas de forte diminution des nouvelles constructions associée à l'élimination d'environ 20 bateaux à simple coque(au moins) par an.The sharp reduction in investment flows due to the credit crunch was referred to, as was the
Le Conseiller principal a évoqué la réduction très nette des flux d'investissement résultant du resserrement du crédit,It should also be noted that there has been a sharp reduction in the paternalistic role of the State during the report period, which can be evaluated in several different ways.
Il faut aussi noter que la période considérée a été marquée par un net affaiblissement du rôle paternaliste de l'Etat, que l'on peut évaluer de plusieurs manières.With so much of a company's equity tied to its rough diamond stocks, a sharp reduction may hurt their debt-to-asset ratio
La société ayant une telle part de ses capitaux propres liée à ses stocks de brut, un brusque recul pourrait nuire à son ratio d'endettementSince 1991 the natural growth rate decreased to 1.9 per cent as a result of a sharp reduction in the birth rate,
Depuis 1991, le taux d'accroissement est tombé à 1,9% en raison d'un fort recul du taux de natalité,which was relatively gentle given the sharp reduction in the supply of food to Gaza,
prix à la consommation(IPC), compte tenu du recul brutal de l'approvisionnement de Gaza en denrées alimentaires,A sharp reduction in mortality rates for children under five in Tanzania-from 147 deaths per 1,000 live births in 1999 to 91 in 2008;
Une r duction sensible du taux de mortalit chez les enfants g s de moins de cinq ans en Tanzanie- 91 d c s en 2008 comparativement 147 pour 1 000 naissances vivantes en 1999;A sharp reduction in demand for noscapine,
La très forte réduction de la demande de noscapine,perhaps significantly if there is a sharp reduction in inflation, as has happened in some countries.
qui pourra être significatif en cas de fort recul export markets and sharp reduction in sales.
aussi en raison de la forte réduction des ventes.stricter guarantees and a sharp reduction in loan maturities.
garanties plus strictes et forte réduction des échéances.Measures to restore domestic financial markets in developed countries through subsidies to financial institutions have been accompanied by a sharp reduction in flows of capital to developing countries.
Les mesures de relèvement des marchés financiers intérieurs des pays développés, c'est-à-dire les subventions versées à leurs institutions financières, se sont accompagnées d'une réduction très nette des flux de capitaux en direction des pays en développement.Honduras bounced back from the sharp reduction in its level of economic activity seen in the wake of Hurricane Mitch.
Phenomena observed on the physical level include a sharp reduction in woody species and continued degradation of plant cover,
A ce titre, il est observé au plan physique la forte réduction des ligneux et la dégradation continue du couvert végétal,as demonstrated by the sharp reduction in education opportunities
sont attestés par la forte réduction des possibilités d'éducationthe FAVAR results imply that disruptions in credit markets lead to a sharp reduction in stock returns,
les résultats du FAVAR impliquent que les perturbations des marchés du crédit conduisent à une forte baisse des rendements boursiers,Own cost-cutting measures take effect The sharp reduction in Sympany's own administration costs was an additional factor contributing to the improved profit:
Les effets des propres mesures de 
