Examples of using Single model in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Originally the Land Rover was a single model offering, which from 1948 until 1951 used an 80-inch(2.03 m)
À l'origine, la Land Rover était disponible en un seul modèle qui, de 1948 à 1951, avait un empattement de 80 pouces(2,0 m)In methodological terms, another limitation in this study is the number of participants, which was not high enough to test for the possibility of multiple interaction effects between the moderators within a single model Hair, Hult, Ringle& Sarstedt, 2013.
Au niveau méthodologique, une autre limite dérive du nombre insuffisant de participants pour permettre de tester dans un modèle unique d'éventuels effets d'interactions multiples entre les modérateurs Hair, Hult, Ringle& Sarstedt, 2013.Some delegates stressed that a single model could not be applied to all countries and that it was important to ascertain the impact of the newly created Western European hub in Brussels before proceeding with the process in developing countries.
Certains ont souligné qu'il n'était pas possible d'appliquer le même modèle à tous les pays et qu'il fallait évaluer les résultats obtenus par le nouveau pôle créé à Bruxelles pour desservir l'Europe occidentale avant de transposer l'expérience dans les pays en développement.The hit of a single model allowed Apple to negotiate with operators well-adapted contracts,
L'attractivité d'un seul modèle a permis à Apple de négocier avec les opérateurs des forfaits adaptés,Simply put, structural shifts or regime changes(not to mention possible model misspecifications) make it difficult for any single model to capture all trends in the data and to dominate all alternative approaches.
En un mot, les changements structurels ou de régime(sans oublier les erreurs de spécification possibles) font qu'il est difficile de représenter toutes les tendances qui se dégagent des données à l'aide d'un modèle unique, susceptible de dominer tous les autres.BIM is the fusion of basic data in a single model that feeds and drives all designs:
Le BIM c'est la fusion des données de base en un seul modèle alimentant l'ensemble des modélisations:high level of product diversification, limiting reliance on a single model- Resilience to changes in economic conditions.
forte diversification des produits, limitant la dépendance à un modèle unique- Capacité de résistance face aux variations des conditions économiques.This is not only incredibly welcome news for the Mazda family of automobiles- it's also the first time in the World Car Award's history that any single model nameplate has earned this double-prize outcome.
Il s'agit non seulement d'une excellente nouvelle pour la gamme de véhicules Mazda, mais également de la première fois dans l'histoire des World Car Awards qu'un même modèle se voit remettre deux prix.Therefore, instead of investing heavily in a single model of trail running shoes,
Par conséquent, au lieu d'investir massivement dans un seul modèle de chaussures de course sur sentier,not of imposing a single model for the management or direction of an establishment.
non d'imposer un modèle unique de gestion ou de direction d'établissement.You can create more powerful views of your data by adding multiple data sources to a single model, allowing you to combine disparate data sources into a single PowerCube.
Vous pouvez créer des vues plus performantes de vos données en ajoutant plusieurs sources de données à un même modèle, ce qui vous permet de combiner des sources distinctes dans un Also, when you compare it with other electronic devices, an overwhelming number are produced of one single model, so you even have to think about the lifespan of the mould.
De même, si l'on compare la DS à d'autres périphériques électroniques, pour un très grand nombre ils sont fabriqués à partir d'un seul modèle, de sorte qu'il faut également penser à la durée de vie du moule.Fraenkel is trying to build a single model incorporating all types of data- and in so doing to radically change the entire approach to biology.
Fraenkel essaie de construire un modèle unique qui incorpore tous les types de données.meaning that predictions are made not on the basis of a single model, but rather combines an ensemble of several(often thousands) models. .
les prédictions sont faites non pas sur la base d'un seul modèle, mais sur un ensemble de plusieurs In the art field, thanks to this technology, artists such as sculptors now have the ability to sculpt a single model and then make a 3D scan of it so they can reproduce it infinitely.
Dans le domaine de l'art, les artistes tels que les sculpteurs ont la possibilité grâce à cette technologie de sculpter un seul modèle pour ensuite le scanner en 3D afin de pouvoir le reproduire à l'infini.preferences in any given area within a single model.
des préférences des provinces dans un secteur donné avec un seul modèle.Participants were generally pessimistic about the urban future, noting that there was no single model city as each city had its own peculiarities.
Dans l'ensemble, les participants s'étaient montré pessimistes à propos de l'avenir urbain et ils ont fait remarquer qu'il n'y avait pas une ville modèle unique puisque chacune avait ses propres particularités.What made it different was that it didn't merely reinterpret a single model: it drew inspiration from a whole series of dive watches from Tudor's back catalogue.
Cette montre, rapidement devenue un des best-sellers de la marque, a pour particularité de ne pas être une« simple» réinterprétation d'un modèle unique mais de s'inspirer d'une série de montres de plongée du passé de Tudor.Therefore, there is no prescribed pathway for the development of a society, no single model on which development strategies should be based,
C'est pourquoi il n'est pas That there is no single model for reconciliation as shown by the variety of reconciliation efforts in countries emerging from conflict, including the diverse Truth and Reconciliation Commissions(TRCs)
Qu'il n'y a pas de modèle unique pour la réconciliation comme l'atteste la diversité des initiatives 
