SOME OF THE ITEMS in French translation

• certains des articles
• certains des points
• certains des éléments
• certaines des questions
• certains des objets

Examples of using Some of the items in English and their translations into French

The Panel notes, given the high cost of some of the items at issue and the periods of time under consideration,
Vu le coût élevé de certains produits et les périodes en cause, le Comité note

cultural value of some of the items.
de l'importance culturelle de certains pièces.

The workload of the plenary meetings has further increased as debates on some of the items allocated to Main Committees are held directly in plenary meetings.
Le volume de travail de l'Assemblée en plénière a encore augmenté dans la mesure où le débat sur certaines questions renvoyées aux grandes commissions se déroule en séance plénière.

The workload of the plenary meetings has further increased because the debates on some of the items allocated to Main Committees have been held in plenary meetings.
Le volume de travail en séances plénières a augmenté, les débats sur certaines questions renvoyées aux grandes commissions se tenant en séances plénières.

This option allows you to dry loads where only some of the items need ironing and you do not wish to fully dry those items..
Cette option vous permet de faire sécher des charges de linge contenant uniquement quelques articles à repasser et que vous ne souhaitez pas faire sécher complètement.

the complex nature of some of the items being purchased, warranted specialist staff with relevant experience
le volume des achats ainsi que la complexité de certains des articles achetés justifiaient le recours à un personnel spécialisé, ayant une expérience

Some of the items discussed under the three working groups are cross cutting in nature.
Certains des points abordés par les trois groupes de travail étant par essence de nature intersectorielle,

In most cases, some of the items required, such as vehicles
Dans la plupart des cas, certains des articles requis, par exemple véhicules

The Committee is expected to update and further specify some of the items in the programme of work at its sixth session,
Le Comité est censé actualiser et préciser certains des points de son programme de travail à sa sixième session,

The buyer asked to return some of the items and a price reduction for others;
L'acheteur demandait de renvoyer certains des éléments et une réduction de prix

that at this time, it advised the employer that some of the items ordered were not available
elle avait averti le maître de l'ouvrage que certains des articles commandés n'étaient pas disponibles

The CHAIRMAN said that some of the items on the Committee's agenda had been under consideration for a long time and deserved to be addressed in earnest
Le PRÉSIDENT dit que certains des points qui figurent à l'ordre du jour de la Commission font l'objet d'un examen depuis déjà longtemps

exclude some of the items from any specific language,
exclure certains des éléments d'une langue donnée,

model variant available and therefore some of the items covered may not apply to your particular vehicle.
de chaque variante de modèle disponible; par conséquent, certains des articles décrits peuvent ne pas s'appliquer à votre véhicule en particulier.

He further challenges the State party's reference to an investigation record in relation to Mr. Ponomarev's affirmation that some of the items seized in the author's house were bought with the money from the bribe.
Il conteste en outre l'invocation par l'État partie d'un compte rendu d'enquête en ce qui concerne l'affirmation de M. Ponomarev selon laquelle certains des objets saisis au domicile de l'auteur avaient été acquis avec l'argent obtenu illégalement.

Some of the items not covered during the session and which did not
Certains des points, qui ne seraient pas examinés à la session

in the hope that if additional resources become available intersessionally they can be directed toward some of the items identified.
si des ressources additionnelles sont disponibles entre les sessions elles pourront être orientées vers certains des éléments identifiés.

model variant available and therefore some of the items covered may not apply to your particular vehicle.
de chaque variante de modèle disponible; par conséquent, certains des articles décrits peuvent ne pas s'appliquer à votre véhicule en particulier.

sudden influx of displaced people and to acquire some of the items needed for winterization.
soudain de personnes déplacées et d'acquérir certains des articles nécessaires en hiver.

We are well aware that we are not in the era of the major codification conferences of the past and that some of the items on today's international legal agenda fall more within the area of the gradual development of international law.
Nous sommes conscients du fait que l'époque des grandes conférences de codification organisées par le passé est révolue et que certains des points de l'agenda du droit international s'inscrivent davantage dans le contexte de son développement progressif.