SOMETHING ENTIRELY DIFFERENT in French translation

• quelque chose d'entièrement différent
• chose totalement différente
• quelque chose de complètement différent

Examples of using Something entirely different in English and their translations into French

It said that an authorization 4 to litigate is something entirely different, that these are two separate roles which 5 Mr Carreyó confused over the years,
Et aucune disposition ne l'exige. 5 6 L'Italie a évoqué un autre élément hier, en soutenant qu'une autorisation d'introduire 7 une instance est une chose totalement différente, que ce sont deux rôles distincts 8

so a different kind of culture altogether- not the counter- culture, but something entirely different- one must understand this whole question of will.
un genre de culture complètement différent- non pas une contre-culture, mais quelque chose d'absolument différent- il faut comprendre toute cette question de la volonté.

or a combination of the two, or something entirely different.
ou encore quelque chose de complètement différent.

Now it's something entirely different.
Maintenant, c'est totalement différent.

I'm thinking about something entirely different.
Je pense à quelque chose de complètement différent.

I might be thinking about something entirely different.
Je pourrais penser à quelque chose d'entièrement différent.

Or it might be something entirely different.
Il peut en être différemment.

Being guilty of it is something entirely different.
Être coupable en est une autre.

And then I think I want to feel something entirely different.
Et ensuite je crois que mon coeur demande autre chose.

This is something entirely different.
c'est autre chose.

This second life may be a repeat of the first or something entirely different.
Cette seconde vie peut être semblable à la première, ou radicalement différente.

At 15, I saw Dirk Bogarde in Victim and discovered something entirely different.
À 15 ans, je vis Dirk Bogarde dans La Victime et je découvrais un tout nouvel aspect.

Something entirely different takes place if I sit down and examine a handful of pebbles one by one.
Il se passe tout autre chose si je m'assieds et en examine une poignée un à un.

her gynaecologist informs her that she is suffering from something entirely different.
sa gynéco lui apprend qu'elle souffre d'un tout autre mal.

But this question could be formulated another way, meaning something entirely different: who is behind the demand that generates artists' work?
Mais cette question pourrait être reformulée d'une autre manière, signifiant tout à fait autre chose: qu'est-ce qui se trouve à l'origine de la demande générant le travail des artistes?

putting them into practice is something entirely different!
les mettre en pratique- chacun le sait- en est une autre!

I procure something entirely different.
Je recherche quelque chose d'entièrement différent.

It means… it means something entirely different, Melinda.
Ca signifie… Ca signifie quelque chose d'entièrement différent, Melinda.

People are probably going to be talking about something entirely different today.
Les gens vont surement parler d'une chose totalement différente aujourd'hui.

We are talking of something entirely different.
Mais nous parlons de quelque chose d'entièrement différent.