SPECIFIC PROTOCOLS in French translation

Specific protocols were elaborated for validating pharmaceutical care indicators in four key areas and presented to senior

Des protocoles spécifiques ont été élaborés pour la validation d'indicateurs relatifs au suivi pharmaceutique dans quatre domaines clés,

Specific protocols to assess and to provide care to M/XDR-TB patients who fail to respond to treatment should be established(by the end of 2016).9.

Des protocoles spécifiques d'évaluation et de soins devront être créés à l'intention des patients atteints de tuberculose-MR ou UR pour lesquels le traitement échoue(d'ici fin 2016)9.

To adopt specific protocols to unify procedures for reporting cases of violence against women and create a database to compile

À adopter des protocoles spécifiques pour harmoniser les procédures permettant de signaler les cas de violence à l'égard des femmes,

She also asked if there were specific protocols on protecting girls

Elle demande également s'il existe des protocoles spécifiques pour la protection des filles

responsibility of preventing and combating domestic violence, created and adopted specific protocols of procedure of its employees in these cases.

ont élaboré et adopté des protocoles spécifiques sur la procédure que doivent suivre leurs agents face à des actes de violence.

isolate pathogenic agents, specific protocols should be followed to ensure the samples are suitable for these assays.

isoler un ou plusieurs agents pathogènes, il convient de suivre des protocoles spécifiques pour garantir que les prélèvements sont adaptés à cette fin.

as well as through the elaboration of specific protocols.

ainsi que par l'élaboration de protocoles spécifiques.

It had previously reviewed the substance of responses in the context of in-depth reviews of specific Protocols, and the Committee further anticipated using the responses in connection with its reviews of specific obligations under the Protocols..

Il avait précédemment examiné l'essentiel des réponses dans le contexte d'examens approfondis des différents Protocoles, et il escomptait utiliser lesdites réponses sous l'angle du respect par les Parties de leurs obligations au titre des Protocoles..

Control point officers were required to comply with specific protocols; any abuse was subject to investigation by the National Human Rights Commission

Les agents des points de contrôle sont tenus de se conformer à des protocoles donnés; tout abus est passible d'enquête de la Commission nationale des droits de l'homme

Specific protocols were not developed except to note the value to all participants of a common zooplankton database, which could be accessed via the CCAMLR-2000 website.

Malgré l'absence de protocoles spécifiques, l'attention des participants a été attirée sur l'intérêt d'une banque de données commune sur le zooplancton dont l'accès se ferait par le site Web de CCAMLR-2000.

may block certain TCP/UDP ports and/or specific protocols that it reasonably believes may represent a security threat to the Network.

elle peut bloquer certains ports TCP/UDP et/ou certains protocoles dont elle estime raisonnablement qu'ils représentent une menace pour la sécurité du réseau.

Regional Seas Programmes- including conclusion of specific Protocols on protection of the marine environment from land-based activities, and completion of Regional

Le Programme des mers régionales- incluant la conclusion de protocoles spécifiques de protection de l'environnement marin vis- à-vis des activités terrestres,

It provides specific protocols and guidance to the International Lake Ontario-St. Lawrence River Board for implementing a regulation plan approved by the Commission,

La présente directive, élaborée parallèlement à la version modifiée de l'ordonnance d'approbation qui est proposée, décrit les consignes et protocoles particuliers à l'intention du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent pour la mise en œuvre d'un plan

for instance, specific Protocols.

par exemple, des Protocoles spécifiques.

Specific protocols are required to guide practitioners in managing cases with family violence allegations that fall into the area between public safety for children(i.e., triggering criminal

Des protocoles particuliers sont nécessaires pour aider les spécialistes à gérer les cas comportant des allégations de violence familiale qui se situent dans la zone grise entre la sécurité publique des enfants(p. ex.,

Malfunctions” of the Environmental Impact Assessment states,“The vessel carries trained personnel and applies specific protocols to deal with equipment malfunctions that may lead to the spill of toxic materials”; however, specific environmental impacts and mitigation measures relating to accidents and malfunctions are not mentioned.

intitulée Accidents and Malfunctions(Accidents et défaillances), indique[traduction]:« le navire transporte le personnel spécialisé et des protocoles précis seront suivis pour gérer les défaillances de l'équipement pouvant entraîner le déversement de produits toxiques».

the adoption of specific protocols and methods of investigation

l'adoption de protocoles particuliers et de méthodes d'enquête

Our experienced team of healthcare professionals(HCPs) is trained on study specific protocols and work closely with study sites across the country to ensure patients receive the care

Les professionnels de la santé chevronnés qui font partie de notre équipe reçoivent une formation sur les protocoles propres aux études et travaillent en étroite collaboration avec les sites d'études partout au pays pour s'assurer

include in specific protocols the natural care

en insérant à l'intérieur de protocoles précis le soin naturel

collaborators by adopting the appropriate measures regarding the prevention of occupational hazards and implementing specific protocols aimed at ensuring the safety of the workplace

mesures appropriées en matière de prévention des risques professionnels et par la mise en œuvre de protocoles spécifiques visant à assurer la sécurité du poste de travail,