SPECIFIC VIOLATIONS in French translation

• violations spécifiques
• violations précises
• violations particulières
• infractions spécifiques

Examples of using Specific violations in English and their translations into French

Reparations must adequately address the specific violations of rights suffered by IDPs with due attention paid to their nature,
Les réparations doivent être proportionnées aux violations spécifiques des droits subies par les personnes déplacées en tenant dûment compte de leur nature,

No proof had been presented showing that in the course of their routine checks the military committed specific violations of the right against unlawful search and seizure
Aucune preuve n'avait été présentée montrant que pendant le déroulement des vérifications de routine, les militaires avaient commis des violations spécifiques du droit à ne pas subir de perquisitions

even in the remedying of specific violations.
voire par la cessation de certaines violations.

cooperate with other States, and receive communications about specific violations and take appropriate action.
se verra transmettre des communications sur des cas précis de violations, à charge pour elle de prendre les mesures appropriées.

detailed recommendations adopted by the Committee call attention to the specific violations of human rights that girls
le Comité a adoptées, il appelle l'attention sur les violations spécifiques des droits fondamentaux dont les filles

and in which the responsibility for specific violations was known,
dans lesquelles la responsabilité de violations spécifiques est connue,

It also builds links between specific acts of corruption and specific violations of rights- recognising that the links are sometimes indirect
Il énonce ensuite les liens entre des actes spécifiques de corruption et des violations particulières des droits- montrant ainsi que les liens entre ces deux

The Government undertook to examine a detailed list of specific violations and hold further discussions with UNMISS on how to sensitize all personnel of the Government security agencies to the terms of the status-of-forces agreement
Le Gouvernement a entrepris d'examiner la liste des violations spécifiques et d'étudier plus avant avec la MINUSS les moyens de sensibiliser tous les membres du personnel des organismes de sécurité gouvernementaux aux termes de l'accord sur le statut des forces

She noted that the Committee had adequately demonstrated that it was possible to identify specific violations of economic, social
Mme Bonoan-Dandan a fait observer ensuite que le Comité avait dûment prouvé qu'il était possible de déterminer des violations spécifiques des droits économiques,

the Federation has responded to specific violations of human rights
la Fédération a réagi à des violations spécifiques des droits de l'homme

Among other specific violations of women's rights were mentioned violence against migrant workers
Entre autres violations spécifiques des droits des femmes ont été mentionnées la violence contre les travailleuses migrantes

police officers accused of specific violations of citizens' rights.
aux policiers accusés de violations spécifiques des droits des citoyens.

other offences that corresponded to specific violations of the Convention.
d'autres infractions correspondant à des violations spécifiques de la Convention.

On point 4, Mr. Alfonso Martínez stated that he could not see the problem with the reference to remedies as it was a reference to the identification of appropriate remedies in the case of specific violations, but was open to alternative wording.
À propos du point 4, M. Alfonso Martínez a dit qu'il ne voyait pas en quoi la mention des recours posait problème puisqu'il s'agissait d'identifier les recours appropriés en cas de violations spécifiques, mais il était prêt à étudier d'autres formulations.

without adequately explaining why he considers that the alleged acts constitute specific violations of these articles.
sans expliquer les raisons pour lesquelles il considère que les faits allégués constituent des violations spécifiques de ces articles.

state party reports or in finding a substantive violation stemming from an individual complaint, and in noting specific violations of convention rights.
et en prenant note des violations spécifiques des droits prévus par les conventions.

Ms. Ribeiro(Brazil) said that Brazil had recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, which allowed individual children to submit complaints regarding specific violations of their rights under the Convention.
Mme Ribeiro(Brésil) dit que le Brésil vient de signer le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de communication qui permet à des enfants individuels de présenter des plaintes concernant des violations spécifiques de leurs droits énoncés dans la Convention.

that many members of the public assume that the procedure will do something to redress specific violations(a mistaken, if entirely understandable,
tout d'abord, que nombreux sont ceux qui en attendent la réparation de violations spécifiques(attente erronée

The Committee notes with concern that, following the introduction of measures to overcome certain specific violations of rights in regard to the composition of special tribunals
Le Comité note avec inquiétude qu'à la suite de l'introduction de mesures visant à remédier à certaines violations particulières de droits et concernant la composition des tribunaux spéciaux

Also, the State recognizes the risks and specific violations affecting women in armed conflict situations
Dans le même ordre d'idée, l'État reconnaît les risques et atteintes spécifiques contre les femmes dans le cadre du conflit armé,