STACK UPDATE in French translation

• mise à jour de la pile
• à une mise à jour de pile

Examples of using Stack update in English and their translations into French

to modify a resource, all of which can cause a stack update to fail.
toutes ces conditions peuvent entraîner l'échec de la mise à jour de la pile.

When you migrate your DB instance to VPC security groups, if your stack update rolls back because the DB instance update fails or because an update fails in another AWS CloudFormation resource,
Lorsque vous migrez votre instance de base de données vers des groupes de sécurité VPC, si la mise à jour de la pile est annulée en raison de l'échec de mise à jour de l'instance de base de données ou en raison d'un

walkthrough of this process, see Stack Updates.
reportez-vous à la page Mises à jour de la pile.

Describes the stack resources that are protected against stack updates.
Décrit les ressources qui sont protégées contre les mises à jour de la pile.

For more information, see AWS CloudFormation Stacks Updates.
Pour plus d'informations, consultez Mises à jour des piles AWS CloudFormation.

If you don't, subsequent stack updates might fail,
A défaut, les futures mises à jour de la pile risquent d'échouer

Certain stack operations, such as stack updates, should be initiated from the root stack rather than performed directly on nested stacks themselves.
Certaines opérations de pile, telles que les mises à jour des piles, doivent être lancées à partir de la pile racine plutôt que directement sur les piles imbriquées elles-mêmes.

If you don't, subsequent stack updates might fail
A défaut, les futures mises à jour de la pile risquent d'échouer

see AWS CloudFormation Stacks Updates.
consultez Mises à jour des piles AWS CloudFormation.

For stack updates, the Use existing value option in the console
Pour les mises à jour de pile, l'option Use existing value dans la console

AWS CloudFormation Stacks Updates has been updated, and a new section
La rubrique Mises à jour des piles AWS CloudFormation a été mise à jour,

when updating a stack, see AWS CloudFormation Stacks Updates.
à jour d'une pile, consultez Mises à jour des piles AWS CloudFormation.

You can modify these settings at stack creation or during a stack update.
Vous pouvez modifier ces paramètres au moment de la création ou de la mise à jour de la pile.

Change sets don't indicate whether your stack update will be successful.
Les jeux de modification n'indiquent pas si la mise à jour de la pile réussira.

By default, anyone with stack update permissions can update all of the resources in the stack..
Par défaut, toute personne disposant des autorisations de mise à jour de la pile peuvent mettre à jour toutes les ressources correspondantes.

Note that this capability also applies to stack update operations that lead to resources being deleted from stacks.
Notez que cette fonctionnalité s'applique également aux opérations de mise à jour de pile qui entraînent la suppression de certaines ressources dans les piles.

make changes to the custom resource, AWS CloudFormation won't send requests to it during a stack update.
AWS CloudFormation ne lui envoie pas de demandes lors d'une mise à jour de pile.

then proceeds with the stack update.
puis procède à la mise à jour de la pile.

you can use the same stack update mechanism to update the AMI to load your new application.
vous pouvez utiliser le même mécanisme de mise à jour de la pile pour mettre à jour l'AMI afin de charger votre nouvelle application.

desired capacity property values during a stack update unless you modified the individual values in your template.
la capacité souhaitée lors de la mise à jour d'une pile, sauf si vous avez modifié les valeurs correspondantes dans votre modèle.