STANDARDS AND PRINCIPLES SET FORTH in French translation

• normes et principes énoncés

Examples of using Standards and principles set forth in English and their translations into French

in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights
mettre cette situation en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of those individuals by bringing it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de ces individus et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

by bringing it in into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;

to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

Pursuant to the above Opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

In accordance with the above Opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

an art therapist shall adhere to the standards and principles set forth elsewhere in this document.
l'art-thérapeute doit s'en tenir aux normes et principes énumérés ailleurs dans ce document.

individuals through reasonable compensation, in line with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights
en prévoyant une réparation raisonnable et conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

bring it in line with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
de la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;

In that opinion, the Working Group also requested the Government to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Dans ladite opinion, le Groupe de travail avait également demandé au Gouvernement de remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

To take the necessary steps to remedy the situation of Ruth Simon and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
De prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Ruth Simon de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;

Consequent upon this Opinion rendered the Working Group requests the Government to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

bringing these cases in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
de manière à mettre ces affaires en conformité avec les normes et principes énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

bring it into line with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

bring his situation in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
de rendre sa situation compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.