STATE PARTY'S EFFORTS TO IMPLEMENT in French translation

The Committee welcomes the State party's efforts to implement the Convention despite the difficult socio-political

Le Comité félicite l'État partie de l'action engagée pour appliquer la Convention, malgré une situation sociopolitique

The Committee welcomes the State party's efforts to implement programmes and services to support comprehensively women's participation in employment

Le Comité rend hommage à l'État partie pour les efforts qu'il déploie en vue de mettre en place des programmes et des services visant à augmenter le taux d'emploi des femmes

for its decision and for the follow-up procedure which they are convinced play an important role in the State party's efforts to implement the decision.

d'avoir mis en place une procédure de suivi qui était- ils en étaient convaincus- pour beaucoup dans les efforts de l'État partie pour donner effet à la décision.

for its decision and for the follow-up procedure which they are convinced play an important role in the State party's efforts to implement the decision.

d'avoir institué une procédure de suivi qui était à n'en pas douter pour beaucoup dans les efforts de l'État partie tendant à donner effet à la décision.

While welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on its previous report(CRC/C/15/Add.205), the Committee is concerned that some of the recommendations

Le Comité note avec satisfaction les efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales adoptées à l'issue de l'examen du rapport précédent(CRC/C/15/Add.205),

addressed many issues germane to the Convention, it contained insufficient evidence of the State party's efforts to implement the rights embodied in key provisions,

il n'apporte pas suffisamment d'éléments attestant les efforts que l'État partie fournit pour mettre en œuvre les droits formulés dans des dispositions essentielles, en particulier ceux

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations(, 2005) to its previous report,

Le Comité salue l'action menée par l'État partie pour donner suite aux observations finales concernant son rapport initial(CRC/C/15/Add.249,

While welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on the State party's initial report(CRC/C/15/Add.189), the Committee notes

Tout en saluant les efforts déployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales formulées par le Comité concernant son rapport initial(CRC/C/15/Add.189),

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2005 on its second periodic report(CRC/C/CHN/CO/2),

Le Comité accueille avec satisfaction les efforts faits par l'État partie pour donner suite aux observations finales adoptées en 2005 sur son deuxième rapport périodique(CRC/C/CHN/CO/2),

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on the State party's second periodic report(CRC/C/THA/CO/2),

Tout en saluant les efforts que fait l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales relatives à son deuxième rapport périodique(CRC/C/THA/CO/2),

While welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2003 on the State party's initial report(CRC/C/15/Add.215, 2003), the Committee notes

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales adoptées en 2003 à l'issue de l'examen du rapport précédent(CRC/C/15/Add.215,

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations of 1999 on the State party's initial report(CRC/C/15/Add.100),

Le Comité salue les efforts que l'État partie a déployés pour donner suite aux observations finales formulées en 1999 au sujet de son rapport initial(CRC/C/15/Add.100),

While welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 27 January 2006 on the State party's second periodic report(CRC/C/70/Add.25), the Committee notes

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales adoptées le 27 janvier 2006 à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique(CRC/C/70/Add.25),

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2001(CRC/C/15/Add.162)

Le Comité accueille avec satisfaction les efforts faits par l'État partie pour donner suite aux observations finales adoptées en 2001(CRC/C/15/Add.162)

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2005(CRC/C/15/Add.258)

Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales adoptées en 2005(CRC/C/15/Add.258)

The Committee acknowledges the State party's efforts to implement a programme against domestic violence

Le Comité prend acte des efforts faits par l'État partie pour mettre en oeuvre un programme de lutte contre la violence domestique;

The Committee acknowledges the State party's efforts to implement a programme against domestic violence

Le Comité prend acte des efforts faits par l'État partie pour mettre en oeuvre un programme de lutte contre la violence domestique;

which reflects the State party's effort to implement the provisions in the Covenant

qui rend compte des efforts entrepris par l'État partie pour mettre en œuvre les dispositions du Pacte

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2001 on the State party's initial report(CRC/C/15/Add.158), notes with regret

Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales formulées par le Comité en 2001 à l'issue de l'examen du rapport initial de l'État partie(CRC/C/15/Add.158),

The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the Committee's concluding observations of 2006 on the State party's third periodic report(CRC/C/JOR/CO/3), notes with regret

Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales adoptées en 2006 à l'issue de l'examen du troisième rapport périodique de l'État partie(CRC/C/JOR/CO/3)