STATED INTENTION in French translation

• de l'intention déclarée
• volonté affirmée
• but déclaré

Examples of using Stated intention in English and their translations into French

noting the Government's stated intention to do so.
et notant qu'il a déclaré son intention de le faire.

transparency and evenhandedness, and its stated intention to adopt a more proactive communications strategy.
de la transparence et de l'impartialité ainsi que son intention déclarée d'adopter une stratégie de communication plus dynamique.

Lastly, his Government welcomed UNIDO's stated intention to hold a special millennium conference in the year 2000, with a view to articulating
Pour conclure, le Gouvernement indien se félicite de l'intention déclarée de l'ONUDI de tenir une conférence spéciale du nouveau millénaire au cours de l'an 2000,

In taking forward her stated intention to enhance mainstreaming of minority issues within the work of the United Nations,
Donnant suite à sa volonté affirmée de promouvoir l'intérêt porté aux questions relatives aux minorités dans les travaux de l'ONU,

The Conference therefore welcomes the stated intention of IAEA to establish a comprehensive set of nuclear security guidelines
La Conférence se félicite donc de l'intention déclarée de l'Agence d'élaborer un jeu complet de directives et de recommandations sur la sécurité nucléaire,

Noting the stated intention of the Government of Myanmar to implement a democratic transitional process
Prenant acte de l'intention déclarée du Gouvernement du Myanmar de lancer un processus de transition démocratique

the Committee noted the Prime Minister's stated intention of pursuing a proactive policy so that significant progress could
le Comité prend acte de la volonté affirmée par le Premier Ministre de conduire une politique volontariste

The Council welcomes the stated intention of Andorra, Monaco
Le Conseil se félicite de l'intention déclarée d'Andorre, de Monaco

The inhabitants of the valley(called the Svanetians) have been concerned about their safety in view of the Abkhaz authorities' stated intention to establish civil authority in the valley and their decision to try,
Les habitants de la vallée(appelés Svanétiens) craignent pour leur sécurité à cause de l'intention déclarée des autorités abkhazes d'établir un gouvernement civil dans la vallée

The Maldives welcomed the Government's stated intention to accede to the International Covenant on Civil and Political Rights
Les Maldives se sont félicitées de l'intention déclarée du Gouvernement d'adhérer au Pacte international relatif aux droits civils

leaders to assert themselves after many years of profound crisis, and I welcome the Government's stated intention to assume full responsibility for security in the country
les dirigeants burundais veuillent s'affirmer après des années de crise profonde et je me félicite de l'intention déclarée du Gouvernement d'assumer l'entière responsabilité de la sécurité du pays

can also be the general policy stance or stated intention of government contained for example in speeches,
peut également relever de la politique générale ou de l'intention déclarée du gouvernement, formulée par exemple dans les discours,

of 28 September 2001 and welcomes the stated intention of the Transitional National Government to take steps in this regard.
prend note avec satisfaction de l'intention déclarée du Gouvernement national de transition de prendre des mesures en la matière.

corporal punishment of children was lawful despite the Government's stated intention to reform the law,
la législation vietnamienne autorise les châtiments corporels envers les enfants en dépit de l'intention déclarée du Gouvernement de réformer la loi

Mr. Saha(India) said that his delegation's acceptance of the proposed new scale was based on its commitment to the principle of capacity to pay and the stated intention of the Committee on Contributions to review all elements of the scale methodology.
SAHA(Inde) dit que l'acceptation par sa délégation du nouveau barème proposé repose sur son engagement à l'égard du principe de la capacité de payer et de l'intention déclarée du Comité des contributions d'examiner tous les éléments de calcul du barème.

With the stated intention to preserve national security,
Avec l'intention déclarée de protéger la sécurité nationale,

It had welcomed the stated intention of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA)
Il s'est félicité de l'intention déclarée de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO)

in particular the entry-into-force of the US-Russian New START Treaty and the stated intention of both parties to continue the process of reductions,
en particulier par l'entrée en vigueur du nouveau Traité START russo-américain et par l'intention déclarée des deux parties de poursuivre les réductions,

issue a presidential statement(S/PRST/2000/13) endorsing the Secretary-General's stated intention to initiate preparations to enable the United Nations to carry out its responsibilities under resolutions 425(1978) and 426 1978.
dans laquelle il approuvait l'intention déclarée du Secrétaire général de mettre en train les préparatifs voulus pour permettre à l'Organisation des Nations Unies de s'acquitter des responsabilités qui lui incombaient en vertu des réso-lutions 425(1978) et 426 1978.

and welcomes its stated intention to initiate in 2000 the process of ratifying the Optional Protocol
accueille avec satisfaction son intention déclarée de lancer en 2000 le processus de ratification dudit protocole