STATEMENT REGARDING in French translation

• déclaration concernant
• déclaration relative
• déclaration au sujet
• déclaration portant
• déclaration à propos
• énoncé relatif
• déclaration con-cernant
• du rapport un état

Examples of using Statement regarding in English and their translations into French

he was requested to make a statement regarding the translation of his criminal record.
on lui a demandé de faire une déclaration au sujet de la traduction de son dossier pénal.

The Chairman invited the Secretary of the Committee to make a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
Le Président invite le Secrétaire de la Commission à faire une déclaration au sujet des aspects financiers du projet de résolution.

The Head of Delegation of Belgium requested that a statement regarding the respect of UN rules be added to the decision, and this was agreed.
Le chef de la délégation belge a demandé qu'une mention concernant le respect des règles de l'ONU soit ajoutée à la décision, ce qui a été accepté.

The Secretary made a statement regarding a list of pledges made
Le Secrétaire fait une déclaration relative à une liste d'annonces de contributions faites

Include a statement regarding corrective measures which might be undertaken to attempt to achieve the intended shape of the pattern.
Fournir un exposé relatif aux mesures correctives qui pourraient être prises pour redonner au diagramme sa forme normale.

The Civil Registry would not even take down a statement regarding the father, much less record any information about him.
L'état civil n'enregistrait même pas de déclaration relative au père et moins encore de données le concernant.

The representative of Costa Rica made a statement regarding security procedures at Headquarters.
Le représentant du Costa Rica fait une déclaration au sujet des procédures de sécurité au Siège.

The complaint should include a statement regarding the actual economic
La plainte devrait inclure une déposition concernant les torts économiques

The Secretary made a statement regarding the correction made by the representative of Cuba at the introduction of the draft resolution.
Le Secrétaire fait une déclaration relative à la correction apportée par le représentant de Cuba lors de la présentation du projet de résolution.

The White House has issued a statement regarding the four American Aide workers who went missing near Kashfar City yesterday morning.
La Maison Blanche a émis un communiqué en ce qui concerne les quatre travailleurs de l'aide américaine qui ont disparu près de la ville de Kashfar hier matin.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution.
Le Secrétaire donne lecture d'un état concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

The Chairman made a statement regarding the status of preparedness of documentation.
Le Président fait une déclaration concernant l'état d'avancement de la documentation destinée à la Commission.

It includes one statement regarding privacy, stating:"we will respect the privacy of individuals.
Il contient aussi un énoncé concernant la protection de la vie privée:« nous respecterons la vie privée des individus» Note de bas de page 61.

Man on radio: The Richmond campaig has not released a statement regarding the Councilman's condition.
L'équipe de campagne de Richmond n'a pas encore publié de communiqué au sujet de l'état de santé du Conseiller.

made a statement regarding the postponement of the election of one member of the International Narcotics Control Board(INCB)
fait une déclaration concernant le report de l'élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS)

I have the honour to draw your attention to the statement regarding listing of the Liberation Tigers of Tamil Eelam as a terrorist organization,
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la déclaration concernant l'inscription des Tigres de libération de l'Eelam tamoul sur la liste des organisations terroristes,

When the budget had been adopted, the representative of the European Union, in his statement regarding common support services,
Au moment de l'adoption du budget, dans sa déclaration relative aux services communs d'appui,

a representative of Australia made a statement regarding the issue of surplus assigned amount units
un représentant de l'Australie a fait une déclaration concernant la question des unités de quantité attribuée excédentaires

At the Committee's 8th meeting, the Committee agreed that a statement regarding the agreement would be reflected in the proceedings of the twentyfourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
A sa 8e séance, le Comité a décidé qu'une déclaration relative à l'accord serait consignée dans le compte rendu du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session.

We should like to make a statement regarding the draft resolution contained in document A/63/L.38, entitled"Cooperation between the United Nations
Nous souhaitons faire une déclaration au sujet du projet de résolution publié sous la cote A/63/L.38,