Examples of using Statements concerning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the question of the statements concerning genocide, care would be taken to update Committee members' files,
À propos des déclarations concernant le génocide, l'oratrice indique que le nécessaire sera fait pour compléter, s'il y a lieu,Statements concerning consideration of Aapplication comments that have impacted the evaluation decisionapplication scoring will be reflected in the evaluators' summary reports,
Les déclarations concernant la considération des commentaires sur les candidatures qui ont influencé la décision sur l'évaluation de la candidature seront reflétées dans des rapports de synthèse des évaluateurs,It might also be said that the statements concerning negative security guarantees were formulated erga omnes,
On pourrait dire également que les déclarations relatives aux garanties négatives ont été formulées ergea omnes,Statements concerning consideration of application comments that have impacted the evaluation decision will be reflected in the evaluators' summary reports,
Les déclarations concernant la considération des commentaires sur les candidatures qui ont influencé la décision sur l'évaluation de la candidature seront reflétés dans des rapports de synthèse des évaluateurs,The Higher Committee for Child Welfare has issued a number of statements concerning Security Council resolution 748(1992),
Le Haut Comité supérieur pour la protection de l'enfance a fait un certain nombre de déclarations au sujet de la résolution 748(1992) du Conseil de sécurité,I have the honour to refer to the statements concerning Iraq made by United States Secretary of State Madeleine K. Albright at Georgetown University on 26 March 1997.
j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les déclarations relatives à l'Iraq que le Ministre américain des affaires étrangères, Mme Madeleine Albright, a faites, le 26 mars 1997, à l'Université de Georgetown.A number of non-governmental human rights organizations are said to have made statements concerning the innocence of the detainees
Des associations non gouvernementales pour les droits de l'homme aurait fait des déclarations concernant l'innocence des détenus, dont le seul crime,As a humanitarian agency, it is also incumbent upon UNRWA to refrain from any actions or statements concerning political questions beyond its mandate.
Il incombe à l'Office, en tant qu'organisme humanitaire, de s'abstenir de prendre des mesures ou de faire des déclarations au sujet de questions politiques n'entrant pas dans le cadre de son mandat.During the consideration of this agenda item by the Commission representatives of international organizations will have an opportunity to make statements concerning the activities of their respective organizations.
Durant l'examen de ce point de l'ordre du jour par la Commission, les représentants des organisations internationales auront la possibilité de faire des déclarations relatives aux activités de leur organisation.former officials of the Government of Honduras have made interventionist statements concerning the modest efforts of El Salvador to strengthen its domestic capabilities in the face of challenges to national security.
anciens fonctionnaires du Gouvernement hondurien ont fait des déclarations concernant les modestes initiatives prises par El Salvador afin de renforcer les moyens dont il dispose pour relever les défis de sécurité nationale auxquels il doit faire face dans lesquelles transparaissaient des velléités d'ingérence.politicization of UNRWA operations. As a humanitarian agency, it is incumbent upon UNRWA to refrain from any actions or statements concerning political questions beyond its mandate.
il incombe à l'Office de s'abstenir de prendre des mesures ou de faire des déclarations au sujet de questions politiques n'entrant pas dans le cadre de son mandat.Statements concerning the status of documentation were made by the representatives of Cuba,
Des déclarations concernant l'état de la documentation sont faites par les représentants de Cuba,supply other information or statements concerning product integrity.
fournissent d'autres informations ou déclarations concernant l'intégrité des produits.made statements concerning the activities of their respective organizations.
ont fait des déclarations concernant les activités de leurs organisations.duly authorized to make statements concerning the matters described below,
dûment habilité(e) à effectuer des déclarations relativement à l'objet ci-dessous,duly authorized to make statements concerning the matters described below,
dûment habilité(e) à effectuer des déclarations relativement à l'objet ci-dessous,Chapter II reports our decisions and statements concerning five States parties,
Le chapitre II rend compte Members of the Council made statements concerning the content of the briefing, the importance of
Les membres Lastly, draft guideline 1.4.5 referred to statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level,
Enfin, Thich Tri Tuu had staged a hunger strike at the Hue People's Committee after security police tried to force him to sign false statements concerning a Buddhist(Nguyen Ngoc Dung)
Thich Tri Tuu a entamé une grève 
