Examples of using Statistical test in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It contains a discussion of factors influencing the choice of method and, as the statistical test used by each method is an essential part of that method,
Elle inclut un examen des facteurs qui influent sur le choix de la méthode et, comme l'examen statistique utilisé par chaque méthode constitue une partie essentielle de cette méthode,Whether differences are sufficiently consistent is assessed using a statistical test(e.g. LSD,
La question de savoir si les différences sont suffisamment reproductibles est examinée au moyen d'un test statistique(p. ex. PPDS,simulation-based estimation and statistical test methods, high-frequency data analysis, financial market microstructure, etc.
méthodes d'estimation et de tests statistiques fondées sur la simulation, analyse No formal statistical tests were conducted to assess the significance of these effects.
Aucun test statistique formel n'a été effectué pour évaluer la significativité de ces effets.No statistical tests were conducted to assess the significance of this effect.
Aucun test statistique n'a été effectué pour évaluer la significativité de cet effet.It is obtained differently depending on the statistical tests being carried out.
Il est obtenu différemment selon le test statistique effectué.Furthermore, the statistical tests used to calculate the confidence level(such as the chi-square test)
Par ailleurs, les tests statistiques utilisés pour calculer ce seuil de confiance(comme le The choice of statistical tests should be based on the underlying assumptions associated with the test. .
Le choix du test statistique devrait se fonder sur les hypothèses qui sous-tendent le The bivariate statistical tests were a binomial test of difference of proportions for categorical data
Les tests statistiques bidimensionnels étaient des validated by each province and territory; no statistical tests were used.
validées par chaque province et territoire; aucun test statistique n'a été utilisé.the quantified data presented below have not undergone comparisons based on statistical tests.
les données chiffrées présentées ci-après n'ont pas fait l'objet de comparaisons s'appuyant sur des tests statistiques.thus perform thousands of statistical tests with no user intervention.
de réaliser ainsi des milliers d'essais statistiques sans intervention de l'utilisateur.based on statistical tests for comparisons of means.
d'après des critères statistiques pour la comparaison des moyennes.Standard errors and confidence intervals may be used as the basis for performing these comparative statistical tests.
Les erreurs-types et les intervalles Qualitative and quantitative assessments Comparator-based methods and market-structure-based methods usually require the use of econometric techniques and statistical tests.
Évaluations qualitatives et quantitatives Les méthodes comparatives et les méthodes fondées sur la structure Further statistical tests on the robustness of inflation convergence in SADC countries confirmed that there is a tendency of monetary policy convergence among SADC countries over time.
D'autres tests statistiques de la robustesse de la convergence de l'inflation dans les pays de la SADC ont confirmé l'existence d'une tendance, au fil du temps, à la convergence des politiques monétaires des pays de la SADC.Following data analysis, statistical tests and bias analysis,
Après une analyse des données, des tests statistiques et une analyse de l'erreur systématique,In fact, when there is spatial dependence, standard statistical tests too often suggest that there is a significant relation in cases where there is none in reality,
En effet, en présence de dépendance spatiale, les tests statistiques standards concluent trop souvent à une relation significative dans les cas où aucune relation, hormis l'inévitable hasard,it is important to base conclusions on statistical tests which distinguish the statistically supported inferences from the results that may be due to mere chance.
il est important de fonder ses conclusions sur des tests statistiques qui établissent une distinction entre les inférences étayées statistiquement et les résultats qui peuvent être le fait du simple hasard.The variables are classified in two groups, structural and functional, a classification that drives the formulation of hypotheses and the statistical tests to be performed on the data so as to increase the efficiency of the research.
Les variables sont elles-mêmes classées selon qu'elles sont structurelles ou fonctionnelles, ce qui modifie la formulation, dicte les tests statistiques des hypothèses et guide la recherche pour en augmenter l'efficacité. ↑ Mesly.
