STEP IN THAT DIRECTION in French translation

• pas dans cette direction

Examples of using Step in that direction in English and their translations into French

Development is one step in that direction.
le développement est un pas dans la bonne direction.

becomes one step in that direction.
en dépit de ses lacunes, un pas dans la bonne direction.

The establishment of gender focal points was a step in that direction, and the Government would continue to monitor developments to ensure consistency
La nomination de responsables chargés de l'égalité entre les sexes est un pas dans cette direction, et le Gouvernement continuera de suivre l'évolution de la situation pour assurer la cohérence

The establishment of the Register, as part of a broader range of international efforts to promote transparency in military matters, was a step in that direction and could help to prevent an excessive
L'établissement du Registre, dans le cadre d'une série plus vaste d'initiatives internationales visant à promouvoir la transparence dans les questions militaires était un pas dans cette direction et pouvait contribuer à empêcher une accumulation excessive

He would already taken a step in that direction back in June when he announced the last rate cut
Il avait déjà fait un pas dans cette direction en juin, en annonçant la précédente baisse de taux et en dévoilant pour

made publicly available is a step in that direction, and on this point, it seems that the Protocol on SEA is slightly stronger than the Convention.
rendues publiques est un pas dans cette direction et sur ce point il semble que le Protocole relatif à l'EES est légèrement plus explicite que la Convention.

the firearms Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime was a valuable first step in that direction.
le Protocole à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée concernant les armes à feu est un utile premier pas dans cette direction.

the Republic of Belarus took yet another step in that direction in January 1999 by acceding to the Convention on Nuclear Safety.
la République du Bélarus a encore pris une nouvelle mesure dans cette direction en accédant en janvier 1999 à la Convention sur la sûreté nucléaire.

the Guiding Principles adopted by the Commission could be considered a step in that direction.
les Principes directeurs adoptés par la CDI peuvent être considérés comme un pas dans cette direction.

We have taken certain steps in that direction.
Nous avons pris quelques mesures dans cette direction.

Mexico had already taken steps in that direction.
Le Mexique a déjà pris des mesures dans ce sens.

Claire Germain agrees to take steps in that direction.
Claire Germain convient qu'il faut faire des démarches en ce sens.

Had Morocco taken any steps in that direction?
Le Maroc a-t-il pris des mesures dans ce sens?

He wondered whether the authorities were envisaging taking steps in that direction.
Les autorités envisagent-elles de prendre des mesures dans ce sens?

So far the United Nations has taken no steps in that direction.
Jusqu'ici, l'ONU n'a pris aucune mesures dans ce sens.

It is our deep conviction that steps in that direction will enhance the stability
Nous sommes intimement convaincus que les mesures prises dans ce sens amélioreront la stabilité

Steps in that direction included the establishment of ALBA Bank,
Des mesures dans ce sens comprennent la création de la Banque de l'ALBA,

We have already taken important steps in that direction, but we should not set aside the challenge of reforming the Security Council.
Nous avons déjà pris d'importantes mesures dans cette direction, mais nous ne devons pas laisser de côté le défi que constitue la réforme du Conseil de sécurité.

Steps in that direction were being planned with major women's networks in Africa.
Des dispositions sont prises en ce sens avec le concours des principales organisations féminines africaines.

If, tomorrow, we have some initial responses-- not the final ones-- we could take some steps in that direction and send the information to the capitals as well.
Si nous avons demain des réponses, même non définitives, nous pourrions prendre des mesures dans ce sens et informer les capitales.