SUBSEQUENTLY REQUESTED in French translation

• par la suite demandé
• ultérieurement demandé
• a ensuite prié
• a demandé
• a par la suite prié
• ensuite demandé

Examples of using Subsequently requested in English and their translations into French

UNSOA subsequently requested a local procurement authority from the Procurement Division.
L'UNSOA a ensuite adressé à la Division des achats une demande de délégation de pouvoir pour les achats locaux.

The author subsequently requested the President of Mauritius to exercise his prerogative of mercy.
L'auteur a ensuite demandé au Président de Maurice d'exercer son droit de grâce.

Grande Prairie, and subsequently requested to go to Fort St.
Grande Prairie, et ont par la suite demandé d'aller à Fort St.

It had subsequently requested the Committee to consider the lowest end of that range,
Elle avait par la suite demandé au Comité de considérer le chiffre le plus bas de cette séquence,

The Secretary-General subsequently requested NATO to authorize its commanders to launch air strikes, at the request of the United Nations, against artillery,
Le Secrétaire général a ensuite prié l'OTAN d'autoriser ses commandants à lancer des forces aériennes à la demande des Nations Unies contre les positions d'artillerie

A dispute arose and the respondent subsequently requested IAMA to nominate an arbitrator.
Un litige est né et le défendeur a demandé au IAMA de nommer un arbitre,

The Intergovernmental Negotiating Committee subsequently requested the secretariat to further investigate the regional delivery of capacity- building with respect to the Rotterdam Convention,
Le Comité a ensuite prié le secrétariat d'étudier plus à fond les activités régionales de renforcement des capacités concernant la Convention de Rotterdam,

The Council subsequently requested the Executive Boards to identify specific problems,
Le Conseil a par la suite prié les conseils d'administration de spécifier les problèmes,

Please provide detailed information on the incorporation of the provisions of the Convention into relevant legislation, as subsequently requested by the Committee in the letter it addressed to the State party on 19 February 2010.
Veuillez fournir des détails sur l'inclusion des dispositions de la Convention dans la législation applicable, ainsi que l'a demandé le Comité dans sa lettre du 19 février 2010 à l'État partie.

The CMP had subsequently requested the President to hold consultations on how to address this issue
La COP/MOP avait ensuite demandé au Président d'organiser des consultations sur la manière d'aborder cette question

The General Assembly had subsequently requested the High Commissioner for Human Rights to give the highest priority to programmes and activities dedicated to combating racism
L'Assemblée générale a, par la suite, demandé au Haut Commissaire aux droits de l'homme de donner le rang de priorité le plus élevé aux programmes et aux activités destinés à la lutte contre le racisme

He subsequently requested information on the date of each recommendation,
Il demanda ensuite des informations sur la date de chaque recommandation,

Djibouti subsequently requested support to undertake a time-use survey to measure
Djibouti a par la suite demandé un appui pour effectuer une étude du budget-temps pour mesurer

The Assembly subsequently requested the Secretary-General to ensure that the advisory board provide the necessary level of technical supervision paragraph 26 of resolution 62/87 of 10 December 2007.
Par la suite, elle a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le conseil consultatif assure le niveau de supervision technique nécessaire par. 26 de la résolution 62/87 du 10 décembre 2007.

The author subsequently requested a review of this decision
L'auteur a par la suite demandé le réexamen de cette décision

IACSD subsequently requested the Task Force to finalize the preparation of a system-wide work plan on energy, atmosphere and transport for the period up to 2001.
Le Comité a ensuite demandé à l'Équipe spéciale d'achever la version définitive d'un plan de travail à l'échelle du système sur l'énergie, l'atmosphère et les transports pour la période allant jusqu'à 2001.

The third inter-committee meeting subsequently requested the secretariat of each of the treaty bodies to produce a document detailing its working methods, for inclusion in its annual report,
La troisième réunion intercomités a ensuite demandé à chacun des organes conventionnels de faire établir par son secrétariat un document comportant une description détaillée de ses méthodes de travail,

the Coalition Provisional Authority subsequently requested that the United Nations facilitate the negotiation of electoral modalities
l'Autorité provisoire de la Coalition ont par la suite demandé à l'ONU de faciliter la négociation des modalités des consultations électorales envisagées

The customer subsequently requested postponement of the export until the following year,
Le client a demandé ultérieurement un report de l'exportation jusqu'à l'année suivante,

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions subsequently requested that the Board review the effectiveness of risk mitigation strategies
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a ultérieurement demandé au Comité d'examiner l'efficacité des stratégies d'atténuation des risques