SUBSTANTIVE ANALYSIS in French translation

• analyse de fond
• analyse approfondie
• analyses de fond
• analyse substantive

Examples of using Substantive analysis in English and their translations into French

to conduct a substantive analysis of the outcomes of Rio+20
de procéder à une analyse approfondie des textes issus de Rio+20

While ODA has not been given any mandate to provide substantive analysis of the resolutions, it is able to provide this Committee with a summary of the implementation of last year's resolutions,
Même si le Bureau des affaires de désarmement n'a pas mandat pour fournir une analyse de fond des résolutions, il est en mesure de transmettre à la Commission un état de la mise en œuvre des résolutions de l'année précédente,

upon enquiry, that the incumbent of the proposed post would focus on integrating substantive analysis and policy options received from the various pillars of UNOCI and would serve as
le Comité consultatif a été informé que le Conseil spécial s'attacherait à intégrer les analyses de fond et les options stratégiques émanant des différents piliers de l'ONUCI

The working groups were given responsibility for conducting substantive analysis, developing recommendations
Les groupes de travail ont été chargés de procéder à une analyse de fond, d'élaborer des recommandations

including of the gender disaggregated data needed to better inform substantive analysis of key development issues,
y compris des données ventilées qui sont nécessaires pour mieux éclairer des analyses de fond sur des questions de développement,

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la dette extérieure

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la dette extérieure

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la dette extérieure

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la dette extérieure

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la situation de la dette extérieure

to conduct a substantive analysis of the outcomes of Rio+20
de procéder à une analyse de fond des résultats de Rio +20

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la situation de la dette extérieure

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la dette extérieure

Contain a substantive analysis as to their complementarity;(c) Describe mechanisms for coordinating their activities;(d)
Domaines économique et social; b il présenterait une analyse, quant au fond, de leur complémentarité; c il exposerait les mécanismes à mettre en place

Cuba believes that it is imperative to carry out substantive analysis and to produce tangible results in the field of disarmament
Cuba considère comme une nécessité impérieuse la conduite d'analyses de fond et la production de résultats concrets en matière de désarmement,

A number of offices report progress towards either focusing on fewer thematic groups and/or using them for substantive analysis, advocacy, planning
Un certain nombre de bureaux indiquent avoir progressé en ce sens qu'ils centrent l'action sur un nombre plus limité de groupes thématiques, ou qu'ils utilisent ces groupes pour l'analyse de fond, la sensibilisation, la planification

The substantive analysis that was described by respondents covered issues ranging from the evaluation of direct subsidies,
L'analyse de fond décrite par les répondants portait sur des aspects très divers, entre autres l'évaluation des subventions directes,

effort that could be devoted to the substantive analysis of issues such as the recent evaluation report on the management of development/national capacity strengthening programme.
consacrer le temps et l'énergie nécessaires à l'analyse approfondie de questions telles que le récent rapport d'évaluation sur le programme«Gestion et développement: renforcer des capacités nationales».

to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation
d'y faire figurer une analyse de fond globale de la situation de la dette extérieure

It would contribute to consistency and substantive analysis on a number of fronts, including establishing expectations
Cela contribuerait à assurer une certaine continuité et encouragerait une analyse substantive sur un certain nombre de fronts,