SUCH HARMONIZATION in French translation

• cette harmonisation

Examples of using Such harmonization in English and their translations into French

It should be recognized, however, that such harmonization which might exist already continues to perpetuate a three standard system. This is far from ideal.
Toutefois, force est d'admettre qu'une telle harmonisation ne remet pas en cause l'existence d'un système comprenant trois corps de règles, ce qui est loin d'être idéal.

Such harmonization would close the gaps in national education systems,
Une telle harmonisation permettrait de combler les écarts entre les systèmes nationaux d'enseignement,

They felt that such harmonization could help to encourage investment in beneficiary countries in sectors that benefited from the GSP.
estimant que pareille harmonisation pourrait concourir à encourager l'investissement dans les branches d'activité concernées des pays bénéficiant du SGP.

We understand that Phase 2 will look at these different regimes with a view to harmonization, and whether such harmonization is either desirable
D'après ce que nous comprenons, l'examen de la Phase 2 se fera dans un but d'harmonisation et également, si une telle harmonisation est jugée souhaitable

not IT staff, and that the CEB ICT Network was therefore not the forum for such harmonization.
le réseau TIC du CCS n'était donc pas l'enceinte appropriée pour procéder à cette harmonisation.

The WHO standards might therefore be suitable as a starting point for the development of a harmonized procedure for leachate assessment in the context of the Convention, should Parties decide that such harmonization is necessary.
Les normes de l'OMS pourraient donc offrir un bon point de départ pour la mise au point d'une procédure harmonisée d'évaluation des lixiviats dans le cadre de la Convention au cas où les Parties décideraient qu'une telle harmonisation est nécessaire.

harmonizing chapters II and IV, but recalled that no agreement had been reached on the way in which such harmonization would be achieved.
des chapitres II et IV tout en rappelant qu'aucun accord ne s'était fait sur la manière dont procéder à pareille harmonisation.

As expressed by all delegations, chapters II and IV should be harmonized; however, the way in which such harmonization should be accomplished had not yet been decided.
Comme toutes les délégations l'avaient souligné, il fallait harmoniser les chapitres II et IV; on n'avait toutefois pas encore statué sur la manière dont procéder à pareille harmonisation.

the multilateral treaty regimes, further consideration of such harmonization would be useful for the interpretation and implementation of existing treaties.
il serait utile de réfléchir davantage à cette harmonisation aux fins de l'interprétation et de l'application des traités existants.

Such harmonization of variety descriptions is valuable for the selection of varieties for the growing trial
Cette harmonisation des descriptions variétales est précieuse pour le choix des variétés aux fins de l'essai en culture

the ACC Subcommittee on Water Resources provides a forum through which such harmonization can be promoted.
les efforts des Nations Unies, le Sous-Comité des ressources en eau étant l'instance à même de favoriser cette harmonisation.

The need to achieve such harmonization became clear in the Committee's questions on the initial report
La nécessité d'une telle harmonisation est apparue clairement dans les questions que le Comité a

Industry Canada believes that the advantages of such harmonization by providing a common market for equipment with its resulting benefits for equipment cost
Industrie Canada croit que les avantages d'une telle harmonisation compensera largement les préoccupations soulevées, puisque, elle fournira un marché commun pour l'équipement,

Another speaker said that UNICEF had not joined such harmonization mechanisms as basket funding
Un autre intervenant a déclaré que l'UNICEF n'avait pas opté pour des mécanismes d'harmonisation tels que les fonds de financement communs

the elaboration of procedures for such harmonization;
élaboration de procédures pour mener à bien cette harmonisation;

whereas paragraph 2 made such harmonization optional.
le paragraphe 2 fait de cette harmonisation une simple option.

I have tried to work together to ensure such harmonization, because we believe that the greatest possible level of integration between our two Tribunals can only help in the establishment,
moi-même n'avons cessé de collaborer pour parvenir à une telle harmonisation, persuadés que nous sommes que l'intégration la plus poussée possible entre nos deux juridictions ne peut aller

The Chairperson said that he wondered if such harmonization would clarify the intended meaning of the draft article,
Le Président se demande si une telle harmonisation permettrait de clarifier le sens sous-jacent de ce projet d'article,

the need to achieve such harmonization is posing significant challenges for UNIDO.
la nécessité de réaliser une telle harmonisation pose des défis importants à l'ONUDI

Such harmonization needs to be greatly accelerated.
Cette harmonisation doit être fortement accélérée.