SUPPORTIVE SERVICES in French translation

• services de soutien
• services d'appui
• services d'aide

Examples of using Supportive services in English and their translations into French

People once thought incapable of making decisions for themselves have shattered stereotypes by showing that they are capable of living independently if provided with appropriate legal protections and supportive services.
Des personnes que l'on croyait naguère incapables de prendre des décisions pour ellesmêmes ont fait voler en éclats les stéréotypes en prouvant qu'elles pouvaient vivre de manière indépendante si on leur fournissait les protections juridiques et les services d'aide nécessaires.

the Department of Social Welfare Services continues to expand supportive services to assist parents in their child-rearing responsibilities e.g. childcare centres
le Département des affaires sociales continue de développer ses services d'appui pour aider les parents à s'acquitter de leurs responsabilités à l'égard de leurs enfants,

for Women in Athens, a structure that provided integrated supportive services to employment-seeking women.
structure qui a fourni des services de soutien intégrés aux femmes à la recherche d'un emploi.

access to childcare and other supportive services.
d'accès à la puériculture et autres services d'appui.

18% indicated that they received assistance with supportive services inside the home; none of these caregivers mentioned supportive services outside the home.
18% ont indiqué recevoir de l'aide pour les services de soutien à la maison; aucun de ces aidants n'a mentionné des services de soutien fournis hors de la maison.

The expanding operations of transnational corporations along with liberalization of the institutional environment are also conducive to the expansion of trade in supportive services such as transportation,
L'élargissement des activités des sociétés transnationales ainsi que la libéralisation du cadre institutionnel sont également propices à l'expansion du commerce des services d'appui tels que les transports, les communications

socialization and a range of supportive services including meals,
des possibilités de socialisation et un éventail de services de soutien, dont les repas, la buanderie

cash allowances, supportive services provided to women heads of Single-Parent families.
les allocations, les services d'appui fournis aux femmes chefs de familles monoparentales.

A provincial framework for long-term care and supportive services is also being developed
Un cadre provincial pour les soins de longue durée et les services de soutien est aussi élaboré

The ANBMT is providing a mentoring program to offer supportive services to therapists who have questions
Le programme de mentorat de l'ANBMT offre un service de support à des thérapeutes qui ont des questions ou qui requièrent des

This in practice requires a network of labour exchanges and supportive services. Such facilities were not immediately available in suitable forms
Dans la pratique, cela suppose l'existence d'un réseau de bureaux de placement et de services d'appui, ressources qui n'étaient pas disponibles d'emblée sous la forme voulue

It is critical that a significant increase in community-based supportive services for people living with mental illness be part of any housing initiative targeted at people living with mental illness.
Il est essentiel que la nette augmentation des services de soutien destinés aux personnes atteintes de maladie mentale se fasse dans le cadre d'une initiative d'aide au logement qui s'adresse à la même clientèle.

in neonatal intensive care units to infants at risk for hearing loss) or supportive services are limited by geography.
aux nourrissons de l'unité de soins intensifs néonatals à risque de défi cience auditive) ou les services de soutien sont limités pour des raisons géographiques.

i.e. preventive measures, and provision of supportive services and specialised services, to help victims of domestic violence
à savoir des mesures préventives, des services de soutien et des services spécialisés pour aider les victimes de la violence familiale

supportive housing and supportive services.
des logements de transition et de soutien et des services de soutien.

diagnostic procedures and supportive services, and sensitive medical equipment was regularly damaged as a result of the cuts.
le diagnostic et les services de soutien et eu pour effet d'endommager régulièrement le matériel médical sensible.

indicated they would like(more) assistance with housekeeping and similar supportive services inside the home this was not as important for caregivers of either facility or supportive housing clients.
d'aide pour l'entretien ménager et les services de soutien à la maison le besoin d'aide à cet égard ne semblait pas aussi important pour les aidants de clients en établissement ou de clients en logement supervisé.

Supportive services may include referral to required services,
Les services de soutien peuvent inclure le renvoi à des services nécessaires,

matching them with appropriate supportive services(e.g. employment services,
de les faire correspondre avec les services d'appui appropriés(par exemple,

While efforts to promote community safety will continue to rely on policing and access to safe and supportive services for individuals who have experienced violence,
Les efforts pour promouvoir la sécurité communautaire continueront à reposer sur le maintien de l'ordre et l'accès à des services de soutien sûrs pour les victimes de violence,