TAKING SAMPLES in French translation

• prélèvement d'échantillons
• prélever des échantillons
• prise d'échantillons
• prendre des échantillons
• prélevant des échantillons
• prélèvements d'échantillons
• prise d' échantillons

Examples of using Taking samples in English and their translations into French

Protocol for taking samples after mass die off events to be finalized
Protocole des prélèvements d'échantillons après les phénomènes de mortalité en masse à finaliser

such a tourist diving and damaging the corals, or taking samples.
telle que la plongée touristique qui endommage les coraux, ou la prise d'échantillons.

Vertical pipe sections must be fitted with taps for taking samples.
Les sections de canalisation verticales doivent être munies de robinets pour le prélèvement d'échantillons.

When taking samples, some essential stipulations such as DIN-standards have to be complied with.
Pour la prise d'échantillons, certains critères préalables importants doivent être respectés, comme par ex. les normes DIN.

They were even taking samples of air, water
Ils ont même pris des échantillons de l'air, de l'eau

At the same time, charging only those industries taking samples would put them at a competitive disadvantage vis-à-vis those not doing so.
En outre, faire payer uniquement les industries qui prélèvent des échantillons va les mettre en position de compétitivité désavantageuse par rapport à celles qui ne le font pas.

the staff responsible for taking samples may not be fully aware of these rules.
le personnel chargé de prendre les échantillons, est bien souvent éloigné de ces préoccupations.

Day trips on board the Albert Lucas(IUEM research vessel)- taking samples in the harbor of Brest.
Sortie à la journée à bord du navire Albert Lucas(IUEM)- prélèvements en rade de Brest.

Brooke also added a"core-sampling device" for taking samples of the material of the sea floor.
Brooke ajoute également un« dispositif de carottage» pour prélever des échantillons du matériau du fond de la mer.

pre-polymer concentrations under reaction conditions, without taking samples for offline analysis.
de pré-polymères dans les conditions de la réaction, sans prélever d'échantillon pour les analyses hors ligne.

mapping terrain, taking samples and measuring radioactivity, all without personnel exposure.
de cartographier le terrain, de prélever des échantillons et de mesurer la radioactivité sans exposer le personnel.

Taking samples for analysis(laboratories) or risk assessment by national agencies French Agency for Food,
Prélèvement d'échantillons pour analyses(de laboratoire) ou évaluation des risques par des agences nationales Agence nationale

we proposed the method of taking samples of tracer liquid whereby to inspect more effectively the glove-box area.
la méthode de prélèvement d'échantillons du liquide traceur qui permet d'inspecter plus efficacement la zone des boîtes à gants.

Based on this idea, it goes without saying the need of taking samples to be analysed by a Grain Laboratory at the Reception of the grain( before unloading), being recommendable an aspiration system during unloading.
Sur la base de cet objectif, il va sans dire qu'il est nécessaire de prélever des échantillons à analyser par un laboratoire à la réception du grain avant le déchargement.

The procedure involves soil removal, clean-up and taking samples of the skeletal material to confirm that the bodies are those of Kuwaiti
Il faut enlever la terre, nettoyer les fragments de squelette et prendre des échantillons afin de confirmer que les corps sont bien ceux de nationaux Koweitiens

performing a necropsy and taking samples(tissues, organs,
la réalisation d'une nécropsie et prélèvement d'échantillons(tissus, organes,

involves several controls taking place over periods of time such as on-site inspections, taking samples for chemical or biological tests,
la forme du contrat dispositif normatif et comporte plusieurs contrôles dans le temps tels que des inspections sur le lieu de production, le prélèvement d'échantillons en vue de réaliser des essais biologiques

Gather data on biological communities, taking samples of fauna representative of variability of habitats,
Recueillir des données sur les communautés biologiques en prélevant des échantillons de faune représentatifs de la variabilité des habitats,

surveying, taking samples and conducting laboratory analyses.
des enquêtes, des prélèvements d'échantillons et des analyses effectuées en laboratoire.

in a way they call to mind the way in which the first ethnologists completed their field surveys by taking samples, and witnesses.
ils rappellent en quelque sorte la façon dont les premiers ethnologues complétaient leurs enquêtes de terrain en prélevant des échantillons, des témoins.