TECHNICAL DEBT in French translation

• dette technique

Examples of using Technical debt in English and their translations into French

Promote recognized best practices in debt management technical assistance;
Qui assurerait la promotion des pratiques reconnues comme les meilleures dans l'assistance technique à la gestion de la dette;

Act as a catalyst for a comprehensive approach to public debt management technical assistance; and.
Qui jouerait le rôle d'un catalyseur de l'approche générale de l'assistance technique à la gestion de la dette publique; et.

Moreover, there is a need for regular evaluation of debt management technical assistance on a global level.
En outre, il faut évaluer régulièrement l'assistance technique en matière de gestion de la dette au niveau mondial.

Educate the product owner on the true cost of technical debt.
Éduquez le responsable produit quant au coût réel de la dette technique.

Reducing technical debt through agile.
Réduire la dette technique avec Agile.

Remove technical debt& risk.
Suppression des risques et de la dette technique.

let's recap some action items for taming technical debt.
récapitulons certaines actions utiles pour dompter la dette technique.

Prioritize technical debt in sprint planning just like normal feature work.
Priorisez la dette technique dans la planification du sprint, comme pour le travail habituel sur les fonctionnalités.

take a firm stance on technical debt in new components
prenez clairement position sur la dette technique dans les nouveaux composants

Remember, technical debt is a reality for all software teams.
N'oubliez pas que la dette technique est une réalité pour toutes les équipes de développement de logiciels.

So not only is technical debt mounting, but addressing each defect requires an expensive context switch between two parts of the code base.
Donc, non seulement la dette technique augmente, mais la gestion de chaque défaut requiert un changement de contexte coûteux entre deux portions de la base de code.

minimise what's commonly called the technical debt.
de minimiser ce que l'on appelle communément la dette technique.

chances are you have inherited some technical debt.
vous avez probablement hérité d'une dette technique.

Sometimes developers and product managers disagree about what constitutes technical debt.
Les développeurs et les gestionnaires de produits ne sont pas toujours d'accord sur ce qui constitue la dette technique.

on how to manage technical debt isn't easy.
parties prenantes de l'équipe) sur la façon de gérer la dette technique.

Ensure story point values are accurate for future stories that require resolution of existing technical debt.
Assurez-vous que les valeurs des story points sont exactes pour les futures user stories qui nécessitent une résolution de la dette technique existante.

regardless of the type of work new feature, technical debt, etc.
indépendamment du type de tâche nouvelles fonctionnalités, dette technique, etc.

product teams can perform regular analysis in order to make design changes that reduce technical debt.
les équipes de produit peuvent effectuer une analyse régulière dans l'optique de modifications de conception réduisant la dette technique.

delivering working software regularly, with minimal technical debt and without compromising ingenuity.
livrer régulièrement des logiciels performants, avec une dette technique réduite au minimum et sans compromis en termes d'ingéniosité.

Because the quality bar is always fixed(and fixed high), technical debt stays under control.
La barre de qualité étant toujours définie(et définie très haut), la dette technique demeure maîtrisée.