TECHNICAL DECISIONS in French translation

However, commentators generally observed that political considerations underlay the technical decision, with the independence-leaning President Chen Shui-bian being opposed to what he saw as a propaganda move by Beijing.

Toutefois, les commentateurs généralement observaient que les considérations politiques sous-tendaient la décision technique, avec le président pro-indépendance Chen Shui-bian étant opposé à ce qu'il a vu comme un mouvement de propagande de Pékin.

this is the case wherein the European Court of Human Rights has gone beyond making a procedural or technical decision on admissibility, and has made an assessment of the merits of the case.

le cas s'est présenté lorsque la Cour européenne des droits de l'homme, allant plus loin qu'une simple décision technique ou procédurale concernant la recevabilité, a procédé à une appréciation des faits de la cause.

the Working Group report, the State response to the recommendations in the report and a technical decision adopted by the Council.

les réponses de l'État intéressé aux recommandations formulées dans le rapport ainsi qu'une décision technique adoptée par le Conseil.

This technical decision of an interim nature, for a period of one and a half months,

Cette décision technique de nature temporaire- d'une durée d'un mois

in the framework of the technical decision adopted by the Fifth Committee,

dans le cadre de la décision technique de la Cinquième Commission,

The technical decisions are based around simple decisions..

Les décisions techniques sont établies autour de décisions simples.

LTER Council takes important management and technical decisions.

Le Conseil ITER a pris d'importantes décisions techniques et managériales.

Ensure that global scientific and technical decisions and guidance inform national decision-making.

Veille à ce que les décisions et orientations scientifiques et techniques mondiales soient utiles au processus décisionnel national.

Likewise, political considerations should be set aside when making purely technical decisions.

De même, les considérations politiques devraient être mises de côté lorsque l'on prend des décisions purement techniques.

The first of these is that while rendering technical decisions, referees must maintain their dignity and command respect.

La première d'entre elles est le maintien de leur dignité et l'inspiration du respect d'autrui quand ils rendent leurs décisions techniques.

The technical decisions are based on scientific evidence

Les décisions techniques reposent sur des données scientifiques,

He mentioned the usefulness of the process for supporting financial and technical decisions at both national and international level, if necessary.

Il mentionne l'utilité du processus pour appuyer des décisions financières et techniques au niveau tant national qu'international, si nécessaire.

This group will assemble the information necessary to guide utilities in making policy and technical decisions with respect to EVs.

Ce groupe recueille les informations nécessaires pour guider ces sociétés à formuler des politiques et prendre les décisions à caractère technique intéressant les VÉ.

investigating authorities should function autonomously with respect to technical decisions.

des droits compensatoires ou des enquêtes devraient avoir toute autonomie de décision sur les questions d'ordre technique.

He is responsible for all strategic and technical decisions within Ziehm Imaging including Global Product Roadmap, Product Management,

Il est responsable de toutes les décisions stratégiques et techniques au sein de Ziehm Imaging, notamment de la feuille de route produit mondiale,

For more technical decisions, the IDEC meets twice a month to fast track the industrial policy activities at a high policy level.

Pour prendre les décisions techniques, le conseil du développement industriel et des exportations se réunit deux fois par mois pour accélérer les activités de politique industrielle au plus haut niveau.

impartial research to support their policy, regulatory and technical decisions.

aux travaux de recherche indépendante et impartiale du CRC pour prendre des décisions de nature stratégique, réglementaire et technique.

which advise the Chief Information Technology Officer on making technical decisions.

de la sécurité, conseillent le Directeur général et l'aident à prendre des décisions techniques.

The country needs real political action to enable it to go beyond the purely technical decisions that have been called for already for some time now.

Le pays a besoin d'une action profondément politique permettant de dépasser les décisions purement techniques pour lesquelles les diagnostics ont été posés depuis longtemps.

the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.

le Conseil exécutif doit rendre compte à l'Assemblée générale de ses activités concernant à la fois les décisions qu'il prend en application des résolutions de l'Assemblée générale et les décisions d'ordre administratif et technique qu'il adopte entre les sessions de l'Assemblée.