TECHNOLOGICAL DIVIDE in French translation

• fossé technologique
• fracture technologique

Examples of using Technological divide in English and their translations into French

social development constitutes a"technological divide" that must be bridged if developing countries are to participate effectively in a globally inclusive knowledge society.
social constituent une &lt;<fracture technologique>>; qui doit être comblée pour que les pays en développement participent véritablement à une société du savoir mondialement solidaire.

social development constitutes a"technological divide" that must be bridged if developing countries are to participate effectively in a global inclusive knowledge society.
social est un &lt;<fossé technologique>>; qui doit être comblé si l'on veut que les pays en développement participent effectivement à une société mondiale de tous les savoirs.

the poorest countries and areas in the world that most urgently need help in achieving the Millennium Development Goals are disadvantaged by the technological divide and have less opportunity to benefit from e-learning.
qui ont le besoin le plus urgent d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, se trouvent désavantagé par l'écart technologique et aient moins de possibilités d'avoir recours à l'apprentissage en ligne.

their contribution to economic and social development constitutes a"technological divide" which must be bridged if developing countries are to participate effectively in a global inclusive knowledge society;
social constitue un &lt;< fossé technique >> qui doit être comblé pour que les pays en développement puissent participer réellement à une société mondiale du savoir qui ne fait pas d'exclus;

resources to industrialized countries, resulting in the neediest countries' financing of the"developed" ones, accentuating the technological divide and differences in standards of living between them;
les pays les moins favorisés financent les pays dits développés, et que le fossé technologique et les différences de niveau de vie entre ces pays s'accentuent;

overcoming the technological divide and studying regional integration should be maintained and strengthened,
la réduction de la fracture technologique et l'étude de l'intégration régionale devait être maintenu et renforcé, en conformité avec

development of human resources, a bridging of the technological divide and greater market access for the products of developing countries.
à des actions visant à combler les écarts technologiques et à un meilleur accès au marché pour les produits des pays en développement.

The advent of the ICT democratization is offering Africa's polity opportunities to leapfrog the industrialization stage and bridge technological divides.
La démocratisation des TIC offre à l'Afrique des possibilités de sauter l'étape de l'industrialisation et combler le fossé technologique.

(a) STI and bridging the technological divide;
La STI et la réduction de la fracture technologique;

The challenge, therefore, is how to bridge this digital and technological divide.
Le problème est donc de parvenir à combler le fossé numérique et technologique.

Without education we cannot bridge the digital and technological divide, still less resolve the problem of poverty.
Sans elle, nous ne pourrons pas combler le fossé numérique et technologique et encore moins résoudre la pauvreté.

Globalization was characterized by an international technological divide, which was one of the causes of the rapidly expanding socio-economic gap between the developed
La mondialisation est caractérisée par une fracture numérique à l'échelle internationale, qui est une des causes de l'écart socioéconomique grandissant entre les pays développés

the analytical issues related to bridging the technological divide, the report provides policy recommendations for South- South collaboration on technology and innovation issues.
analyse détaillée de données, de tendances et de travaux d'analyse sur le rattrapage technologique, le rapport présente des lignes directrices pour la collaboration Sud-Sud dans les domaines de la technologie et de l'innovation.

However, this interdependence remains uncertain, because our world is now characterized by an economic and technological divide between North and South-- a gap that,
Toutefois, cette interdépendance demeure bien aléatoire puisque notre monde est toujours traversé par une fracture économique et technologique entre le Nord et le Sud; fracture qui, malheureusement, résiste à tous les efforts nationaux

The widening technological divide between those societies in the vanguard of the technological advance and those that are standing still is
L'élargissement du fossé numérique entre les sociétés de pointe et sclérosées contribue à l'aggravation du chaos,

promoting socio-economic development, the technological divide between developing and developed countries was considerable.
de promouvoir le développement socioéconomique, le fossé technologique qui sépare les pays en développement des pays développés est considérable.

to competing priorities and generational, cultural and technological divides between the various clients of the United Nations conference services.
trouvé dans l'impossibilité d'y donner suite, en raison de conflits de priorités et des écarts séparant les différents bénéficiaires des services de conférence de l'ONU sur le plan générationnel, culturel et technologique.

such as external debt, the growing inequity of terms of trade, technological divides and the continuing erosion of commodity prices, which further complicated the situation in the developing countries.
l'inéquité croissante des termes de l'échange, les écarts technologiques et l'érosion continue des prix des produits de base qui ne cessent de compliquer la situation des pays en développement.

The technological divide is a determinant of the different perceptions.
Le fossé technologique est un critère déterminant dans ces différences de perception.

There is a technological divide- great gaps in infrastructure.
Il y a une fracture technologique- grand gap en infrastructure.