THAT THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in French translation

• que la mise en œuvre du programme
• que l'application du programme
• que l'exécution du programme
• que la mise en oeuvre du programme
• que la réalisation du programme

Examples of using That the implementation of the programme in English and their translations into French

Stressing also that the implementation of the Programme of Action provides for a mid-term review that should be organized by the United Nations Conference on Trade and Development in accordance with paragraph
Soulignant également que la mise en oeuvre du Programme d'action implique un examen à mi-parcours qui, conformément au paragraphe 140 du Programme d'action, devrait être effectué par la CNUCED

While we concur with the view that the implementation of the Programme of Action is the primary responsibility of each Government,
Si nous souscrivons à l'opinion selon laquelle l'application du Programme d'action relève essentiellement de chaque gouvernement,

UNFPA work in this area shows that the implementation of the Programme of Action is essential to the achievement of the Goals,
L'action du FNUAP dans ce domaine montre que la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The set of principles is preceded by a mindful statement affirming that the implementation of the Programme of Action is the sovereign right of every country,
Cet ensemble de principes est précédé d'une déclaration judicieuse, dans laquelle la Conférence affirme que l'application du Programme d'action est un droit souverain

said that the 2005 Mauritius International Meeting had recognized that the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
la Réunion internationale de Maurice de 2005 a reconnu que la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

it should be noted that the implementation of the programme experienced partial delays owing to a number of factors, including the setting up of a global trust fund for agricultural statistics
il convient de noter que l'exécution du programme a été quelque peu retardée par plusieurs facteurs notamment la création d'un fonds mondial d'affectation spéciale pour les statistiques agricoles

focus of the follow-up process in order to ensure that the implementation of the Programme of Action is more effective,
les objectifs du processus de suivi, de sorte que l'exécution du Programme d'action soit plus fructueuse,

said that the implementation of the Programme of Action adopted at the end of the Regional Conference to address the problems of refugees,
dit que la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à l'issue de la Conférence régionale pour l'examen des problèmes relatifs aux réfugiés,

A number of States stressed that the implementation of the Programme of Action was guided by the principles of the Programme of Action,
Un certain nombre d'États ont souligné que la mise en œuvre du Programme d'action est guidée par les principes qui y sont exposés,

Recognizing that the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Consciente que la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Recognizing that the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Consciente que l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The Secretary-General states that the implementation of the programme is guided by General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system,
Le Secrétaire général indique que la mise en œuvre du programme est guidée par la résolution 67/226 sur l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, par laquelle celle-ci a défini

Noting that the implementation of the programmes for disaster prevention
Notant que l'exécution des programmes de prévention des catastrophes,

We share the regret that the implementation of the programme has not started yet.
Nous regrettons nous aussi que ce programme de travail n'ait pas encore commencé à être appliqué.

Analysis of the benefits that the implementation of the programme will bring to the school and its community.
Analyse des avantages dont bénéficieront l'établissement et sa communauté à la suite de la mise en œuvre du programme.

It was also pointed out that the implementation of the programme would depend on funds becoming available.
L'application du programme devait en outre dépendre des fonds qui pourraient être obtenus.

The Council further decided that the implementation of the programme of work would be guided, inter alia, by the following considerations.
Le Conseil a décidé que l'exécution de ce programme de travail devrait suivre les principes suivants.

The Council further decided that the implementation of the programme of work would be guided, inter alia, by the following considerations.
Le Conseil a décidé en outre que l'exécution de ce programme de travail devrait suivre les principes suivants.

the Council also decided that the implementation of the programme of work would be guided by the following considerations.
le Conseil a décidé que l'exécution de ce programme de travail devrait suivre les principes suivants.

including the effect or impact that the implementation of the programme/subprogramme had on its various beneficiaries at different levels;
notamment des effets ou incidences de l'exécution du programme/sous-programme sur ses divers bénéficiaires et à des niveaux différents;