THAT THESE PROBLEMS in French translation

• à ces problèmes
• que ces difficultés
• que cette problématique

Examples of using That these problems in English and their translations into French

It appears that these problems were primarily a result of inadequate organizational structure
Ces problèmes étaient apparemment dus avant tout aux lacunes de la structure organisationnelle

for example, that these problems should be settled locally by the competent authority,
estimant par exemple que ces problèmes devraient être réglés au niveau local par l'autorité compétente,

Furthermore, States will be less inclined to use special notices if they learn that these problems exist; conversely, they will use them more if
En outre, les États seront moins enclins à utiliser les notices spéciales s'ils apprennent que ces problèmes existent; ils les utiliseront en revanche davantage s'ils estiment

Considering that these problems began to emerge from residential schools over 150 years ago and the direct and indirect consequences were
Compte tenu que ces problèmes ont commencé à émerger à partir de l'époque des pensionnats qui remonte à plus de 150 ans

yet the truth is that these problems are caused by God Who loves us
la vérité est que ces problèmes sont provoqués par Dieu Qui nous aime

He also understands that these problems are exacerbated at the same time by some lack of support
Il pense aussi que par ailleurs ces problèmes sont aggravés par un manque de soutien et de compréhension de

We share the perception that these problems should be addressed by the adoption of a regime for the conservation
Nous estimons que ces problèmes devraient être réglés par l'adoption d'un régime de conservation

in particular the developing countries, increasingly demands that these problems be tackled in a comprehensive manner through interdisciplinary and intersectoral action.
la nécessité se fait de plus en plus sentir de traiter ces problèmes systématiquement dans le cadre d'une action interdisciplinaire et intersectorielle.

the present deadlock lie outside this Conference, that they are due to recent developments in the global security situation, and that these problems cannot be solved within this Conference.
ce blocage s'expliquait par les faits nouveaux intervenus récemment sur le plan de la sécurité mondiale et que de tels problèmes ne pouvaient pas être réglés dans le cadre de cette Conférence.

several AG members raised the issue of defining what problems the HSTLD AG was formed to solve, so that these problems were documented
ont soulevé la question de définition des problèmes que le GC HSTLD était appelé à résoudre, afin que ces problèmes soient documentés

the Committee did not receive any information which would lead it to conclude that these problems do not exist
les renseignements ainsi reçus ne permettent pas au Comité de conclure que les problèmes n'existent pas

rehabilitation services and that these problems were especially acute in rural areas where there was a dearth of services,
de réadaptation qui leur seraient utiles, et que ces problèmes sont particulièrement graves dans les régions rurales où les services manquent cruellement

which would be misplaced, that these problems can be peacefully resolved by creating facts on the ground.
je mets en garde contre toute idée que les problèmes peuvent être réglés pacifiquement par la politique du fait accompli, qui serait illusoire.

undocumented rejected asylum-seekers, as well as the negative impact that these problems could have for other asylum-seekers.
de demandeurs d'asile sans papier rejetés et mentionnent les retombées que ces problèmes peuvent avoir pour d'autres demandeurs d'asile.

that they have considered that these problems are not really serious, or that they are only a"secondary phenomenon.
à la xénophobie, mais ont estimé que ces problèmes ne revêtaient pas un réel degré de gravité, ou n'étaient qu'un <<phénomène de second plan.

also conceded that these problems were the result of pension plan funding requirements
elle concède également que ces problèmes découlaient des exigences en matière de capitalisation du régime de retraite

in particular the developing countries, increasingly demands that these problems be tackled in a comprehensive manner through interdisciplinary and intersectoral action.
il est de plus en plus important de traiter ces problèmes systématiquement dans le cadre d'une action interdisciplinaire et intersectorielle.

stronger national will and a greater international solidarity that these problems will be lessened
d'une plus grande solidarité internationale que les problèmes pourront être réduits

their considerable forest resources, which constitute the second largest forested area in the world, and to the fact that these problems must be taken into account in efforts to update potential synergies between the UNCCD,
compte tenu de leurs ressources forestières considérables constituant le second massif forestier de la planète et que cette problématique doit être prise en compte afin d'actualiser le potentiel de synergies entre la CCD,

is questioning the causal link between these problems and their alleged origin. It further notes that these problems are attributed by the doctors themselves to other factors,
qu'il met en doute le lien de causalité entre ces troubles et leur origine et que ces troubles sont attribués par ces mêmes médecins à d'autres causes telles que le fait