THE CONTINUOUS FLOW in French translation

• de débit continu
• le flux continu
• l'écoulement continu
• flux ininterrompu
• le mouvement continu

Examples of using The continuous flow in English and their translations into French

Entities and places become excuses for capturing a moment of stillness in the continuous flow of existence, where the present is revealed as a multi-layered structure of memory as well as intention and imagination.
Entités et lieux deviennent des prétextes pour capturer un moment de tranquillité dans le mouvement continu de l'existence où le présent se révèle comme structure multiple de la mémoire ainsi que de l'intention de l'imagination.

The TNG appreciates the deep concern expressed by the report of the Panel of Experts on the issue of the continuous flow of arms to Somalia in violation of Security Council resolution 733 1992.
Il apprécie la préoccupation profonde exprimée dans ce rapport devant les mouvements incessants d'armes à destination de la Somalie, en violation de la résolution 733(1992) du Conseil de sécurité.

However, the continuous flow of migrants in an irregular situation,
Cependant, l'afflux constant de migrants en situation irrégulière,

In contrast to standard faucets where the continuous flow heater or circulation pump starts immediately when in the center position,
Alors que le réchauffeur de flux continu ou la pompe de recirculation se déclenchent automatiquement dans la position du milieu des mitigeurs standard, le système de

The continuous flow of arms to all parties to the conflict
L'afflux continuel d'armes destinées à toutes les parties au conflit

The continuous flow of information from country and regional offices regarding innovative approaches, lessons learned and persistent challenges would
Un flux continu d'informations en provenance des bureaux de pays et des bureaux régionaux concernant les approches novatrices,

The POLARO E comes as standard with the LEHNER agitator for free-flowing materials, ensuring the continuous flow of virtually all commercially available road salt,
Le POLARO E est équipé en série de l'agitateur LEHNER pour les matières peu fluides garantissant un écoulement continu de presque tous les sels d'épandage courants,

static datasets have been used rather than the continuous flow of satellite imaging.
on a employé des fichiers statiques plutôt que le flux permanent d'images par satellites.

99 per cent efficient with particles>= 0.3 μm, to extract any solid particles from the continuous flow of gas required for analysis.
servant à extraire les particules solides du flux continu de gaz utilisé pour l'analyse.

Temperature safety device in the continuous flow system A temperature safety device in the continuous flow system turns off the heating element if the temperature of the system is too high.
Dispositif de sécurité de température dans le système à débit continu Le dispositif de sécurité de température dans le système à débit continu coupe l'élément chauffant dès que la température est trop élevée.

in transition economies and regulatory hindrances to the continuous flow of private funds e.g. the lack of
des entraves réglementaires qui font obstacle à l'apport régulier de fonds privés par exemple,

having a 99 per cent efficiency for particles>= 0.3 μm to extract any solid particles from the continuous flow of gas required for analysis.
de taille supérieure ou égale à 0,3 μm, de manière à extraire les particules solides du flux continu de gaz utilisé pour l'analyse.

The POLARO L/ XL comes as standard with the screw-conveyor in the container, ensuring the continuous flow of virtually all commercially available road salt, grit, sand and fertiliser.
Le réservoir du POLARO L/ XL est équipé en série d'une vis sans fin pour produits peu fluides garantissant un écoulement continu de presque tous les sels d'épandage courants, de gravillons, sables et engrais.

Descale filling opening for the continuous flow heater system B: Descale filling opening for the boiler system C:
Ouverture de remplissage de détartrage pour système de chauffage de débit continu B: Ouverture de remplissage de détartrage pour système de chaudière C:

because the Commission had been stopped from finalizing its report because of the continuous flow of lists.
la commission n'ayant pu achever la rédaction de son rapport en raison du flux ininterrompu de listes.

The continuous flow of refugees and displaced persons: Migration due to acts of violence in Iraq is a major challenge and has had an adverse impact on human rights because of the need for a rapid humanitarian response to the needs of the groups concerned.
L'afflux continu de réfugiés et de personnes déplacées résultant des actes de violence qu'a connus l'Iraq constitue un problème dont pâtissent les droits de l'homme du fait des besoins créés par cet afflux en matière d'intervention humanitaire rapide en faveur des couches de la population concernées.

To establish and activate early drought warning systems specialized to secure the continuous flow of scientific and climatic data
Constituer et mettre en œuvre des systèmes d'alerte rapide spécialisés pour assurer la continuité du flux de données et d'indicateurs scientifiques

Tonci Gacina takes his camera along the Adriatic coast to observe how his compatriots“manage” the continuous flow of holidaymakers, turning a simultaneously cruel and empathic gaze upon
Tonci Gacina promène sa caméra le long de la côte adriatique pour observer comment ses compatriotes« gèrent» le flot ininterrompu des vacanciers, portant à la fois un regard cruel

as part of the country's teams and to ensure the continuous flow of information;
dans le cadre des équipes nationales et pour favoriser l'échange continu d'informations;

regional systems to ensure the continuous flow of information on such implementation.
régionaux qui garantissent la circulation continue d'informations sur cette application.