THE FLOW in French translation

• flux
• débit
• le flot
• flow
• écoulement
• le déroulement
• courant
• le cheminement
• les mouvements
• de la circulation
• la fluidité
• la coulée

Examples of using The flow in English and their translations into French

Only one sensitivity analysis considered the case in which all the flow paths from the repository lead to one exposure location.
Seule une analyse de sensibilité a examiné le cas où toutes les voies d'écoulement à partir du stockage conduisent à un seul point d'exposition.

The flow data is sent to a flow collector, which can create reports and statistics based on the flow data.
Les données Flow sont envoyées vers un collecteur de Flows, qui peut créer des rapports et des statistiques sur la base des données Flow.

The waste is spread to road compromising the flow of traffic and pedestrians are forced to walk over this garbage to reach the market.
Les déchets sont étalés jusqu'à la voie de circulation compromettant la fluidité du trafic et les piétons sont obligés de marcher au dessus de ces ordures pour atteindre le marché.

The welfare gains to be derived from open trade and the flow of public goods are, however, offset by the globalization of threats to human security.
Les gains en qualité de vie résultant du libre-échange et de la circulation des biens publics sont annulés par la mondialisation des menaces pour la sécurité humaine.

Online sign-up gives your members the option to sign up for classes through the Flow web service up to one week beforehand.
L'inscription en ligne offre à vos membres la possibilité de s'inscrire à des cours via le service Web Flow jusqu'à une semaine à l'avance.

At both S1 and S2 salinities, the flow birefringence exhibits a divergence which demonstrates the existence of a large orientational order in/or between microemulsion droplets.
Aux salinités S1 et S2 on observe une divergence de la biréfringence d'écoulement qui révèle un ordre orientationnel important dans/ou entre les gouttelettes de microémulsions.

They seek confirmation in the flow of history, and from the collaboration of fellow pilgrims.
Elles cherchent une confirmation dans le déroulement de l'histoire et la collaboration entre compagnons de route.

Conversely, when the flow of goods and information improves,
À l'inverse, quand la fluidité des produits et de l'information s'améliore,

POLAR FLOWSYNC SOFTWARE Flowsync software allows you to sync data between your M450 and the Flow web service on your computer via the USB cable.
LOGICIEL POLAR FLOWSYNC Le logiciel Flowsync vous permet de synchroniser les données entre votre M450 et le serviceWeb Flow sur votre ordinateur via le câble USB.

helping control the flow of water into and out of the plant.
facilitant le contrôle de la circulation de l'eau vers la plante et hors de celle-ci.

The difference in the transit time of these signals is directly proportional to the flow velocity of the liquid and consequently associated flow values.
La différence du temps de transit de ces signaux est directement proportionnelle à la vitesse d'écoulement et par conséquent, aux valeurs de débit.

Visualize the flow of work and progress across all your team's projects and commitments.
Visualisez le déroulement et l'avancée de l'ensemble des projets et affectations de votre équipe.

The flow velocities, depths and types of substrate in the areas where most of the eggs were harvested served to establish optimum spawning conditions.
Les vitesses de courant, les profondeurs et le substrat où un plus grand nombre d'œufs ont été récoltés ont servi à déterminer les conditions optimales de fraie.

The flow is nothing short of perfect,
La fluidité est irréprochable,

with the latest firmware, and you can start using the Flow web service.
avec le dernier firmware, et vous pouvez commencer à utiliser le service Web Flow.

semiconductors due to the flow of electrons.
semi-conducteurs en raison de la circulation des électrons.

If the medium is flowing, then the running time of the signal against the flow is longer than that with the flow.
En cas d'écoulement du milieu, le tems de transit du snal opposé à l'écoulement est plus long que celui dans le sens d'écoulement.

not interrupt the flow of the interview, and enter data too as the interview proceeds.
sans interrompre le déroulement de l'entretien, et saisir les données au fur et à mesure.

This document outlines the flow of information and the responsibilities within Measurement Canada MC.
Le présent document explique le cheminement de l'information et les responsabilités au sein de Mesures Canada.

If those six hours really are an obstacle to the flow of work and the draft resolution negotiating process,
Si ces six heures constituent réellement un obstacle à la fluidité de nos travaux et au processus de négociation des projets de résolution,