THE CORE FUNCTION in French translation

• la fonction principale
• fonction essentielle
• la fonction centrale
• pour attribution essentielle
• les attributions principales
• les fonctions de base

Examples of using The core function in English and their translations into French

The rule proposed in draft guideline 2.1.8 to deal with that problem interfered to some extent with the core function of the depositary as a neutral administrator of the treaty.
La règle proposée dans le projet de directive 2.1.8 face à ce problème porte dans une certaine mesure atteinte à la fonction fondamentale du dépositaire d'administrateur neutre du traité.

In particular, it should be recognized that as envisaged in my report of 31 January 2013(S/2013/69), the core function of the new United Nations mission will be to act as an enabler.
Il faudra en particulier tenir compte, comme je l'ai envisagé dans mon rapport du 31 janvier 2013(S/2013/69), du fait que la nouvelle mission des Nations Unies aura essentiellement pour fonction de jouer un rôle catalyseur.

helping States to put them into practice was the core function of UNCITRAL, which for 45 years had been actively engaged in promoting international trade
aider les États à les mettre en œuvre est la fonction principale de la CNUDCI, qui s'emploie depuis 45 ans à promouvoir les échanges et le commerce internationaux en éliminant

The recommendations included clarifying the core function of the ESCAP Pacific Office, including the respective roles,
Les recommandations ont porté notamment sur une définition plus claire de la fonction centrale du Bureau de la CESAP pour le Pacifique,

2010, with emphasis on the core function and interdependence of prosecutors with other actors in the criminal justice system.
l'accent étant mis sur les principales fonctions des procureurs et leur interdépendance à l'égard d'autres acteurs du système de justice pénale.

reference has been made to the need for an assessment of the core function of the entity and whether or not it is an integral part of a State's political structure or whether its structure
il a été fait référence à la nécessité d'apprécier quelle est la fonction essentielle de cette entité et si celle-ci fait ou non partie intégrante de la structure politique d'un État

For many anti-corruption institutions, the core function is investigation of suspected criminal offences,
Pour de nombreuses institutions de lutte contre la corruption, la fonction essentielle est d'enquêter sur des infractions présumées

guidance development capacity for both Departments is the core function of the Division's Peacekeeping Best Practices Section,
d'élaboration d'orientations pour les deux départements est la fonction essentielle de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation,

The core function of the Human Resources Information Systems Section is to develop
La Section de l'informatique pour la gestion des ressources humaines a pour fonctions essentielles de mettre au point

Inasmuch as the core function carried out under the mandate is the protection of human rights defenders,
La fonction centrale prescrite dans son mandat étant la protection des droits des défenseurs des droits de l'homme,

The core function of the Department's Office of Operations is to provide dayto-day executive direction of peacekeeping operations, including substantive guidance to the field
Les attributions principales du Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix sont d'assurer la direction quotidienne des opérations de maintien de la paix,

The core function of the Foundation and its primary operative objective is to serve as an international facility to assist in strengthening national human settlement development programmes through the provision of seed capital
Les principales fonctions de la Fondation et son principal objectif opérationnel sont de servir de fonds international chargé de contribuer à renforcer les programmes nationaux dans le domaine des établissements humains par l'affectation des capitaux de lancement

The core function of the Outreach Section is to support the Secretariat in identifying
La principale fonction de la Section de l'information est d'aider le Secrétariat à trouver

The core function of the Outreach Section is: to support the Secretariat in identifying
Les attributions essentielles de la Section de l'information sont d'aider le Secrétariat à trouver

The core function of the Memorandum of Understanding and Claims Management Section is to undertake,
Les attributions principales de la Section consistent à prendre en charge, en concertation avec le Bureau des affaires militaires,

In accordance with the National Archives Law No.79(1999), the core function of preserving"government documents and records of importance the process of enforcing policies based on decisions made.">
Conformément à la loi n°79 sur les Archives nationales(1999), la fonction essentielle de préservation des« documents officiels

In assessing the compatibility of possible non-statistical activities with the core function of a NSO, the criteria to be used will be the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics,
Afin de déterminer si d'éventuelles activités non statistiques sont compatibles avec la fonction essentielle d'un service national de statistique, il faut se référer aux Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région

More than a collection of individual entities that had existed previously in the Department of Peacekeeping Operations, the core function of the Office is to develop
Le Bureau, qui représente plus que la somme des entités qui existaient auparavant au sein du Département des opérations de maintien de la paix, a pour principale tâche d'élaborer et de développer les cadres stratégiques

The core functions of the Movement Control Section are as follows.
Les attributions principales de la Section du contrôle des mouvements sont les suivantes.

The core functions of the Integrated Training Service are as follows.
Les principales attributions du Service intégré de formation sont les suivantes.