THE DIFFERENT FUNCTIONS in French translation

The aim of this proposal is to further clarify the different tasks and responsibilities of the different functions.

Cette proposition a donc pour but de clarifier encore davantage les diverses tâches et responsabilités des diverses fonctions.

you access the different functions applicable to each element.

on accède aux différentes fonctions applicables à chaque éléments.

The beginner quickly becomes familiar with the different functions thanks to the clear, logically arranged program structure.

Grâce à une structure claire des programmes, le débutant se familiarisera rapidement avec les différentes fonctions.

a real crossroads between the different functions and users.

véritable carrefour entre les différentes fonctions et utilisateurs.

feasibility of technical sustainability in the rapidly developing sector of communications needs to be matched against practical requirements evident in the different functions of information exchange in early-warning programmes.

leurs effets à long terme dans le secteur en développement rapide des communications et d'autre part les exigences pratiques liées aux différentes fonctions que remplissent les échanges d'informations dans les programmes d'alerte rapide.

The machine is supplied with a dose table, describing the different functions and layouts available for the specific model

L'appareil est fourni avec une table des doses qui décrit les diverses fonctions et lay out prévus pour le modèle spécifique,

with excellent end results thanks to the different functions that this comprehensive program boasts.

avec excellent ressortis grâce à différentes fonctions que ce programme complet inclut.

as well as technical tools to facilitate the work of the different functions of OIOS(see paras. 115-117 below);

des outils techniques qui puissent lui faciliter l'exercice de ses différentes fonctions(voir les paragraphes 115 à 117 ci-après);

we will go on to detail the types of sunscreen products you can apply and the different functions of these.

nous allons passer au détail de quels sont les types de produits solaire que vous pouvez appliquer et leurs différentes fonctions.

Marking examples for the different Functions According to the two rules mentioned above(label and function)

Exemples de marquage pour chaque fonction En respectant les deux règles mentionnées ci-dessus(label

A number of the issues raised above relate not only to the allocation of resources between the different functions in both the Commission and working groups

Plusieurs des questions posées ci-dessus touchent non seulement l'allocation des ressources entre les différentes fonctions de la Commission, des groupes de travail

The Advisory Committee is of the view that a discussion of the balance of the resource requirements in the different functions in the Office of Internal Oversight Services is required; the Committee does not recommend approval of those posts at this time.

Le Comité consultatif pense qu'il faudrait examiner l'équilibrage des ressources entre les différentes fonctions du BSCI; il ne recommande pas la création de ces postes à ce stade.

Provincial governments have recognized the different functions performed by appellate judges and have seen fit to create separate

Les gouvernements provinciaux ont reconnu que les juges d'appel exerçaient des fonctions différentes et conclu qu'il était approprié de créer des cours d'appel distinctes,

The Advisory Committee was of the view that a discussion of the balance of the resource requirements in the different functions in OIOS was required;

Le Comité consultatif a pensé qu'il faudrait examiner l'équilibrage des ressources entre les différentes fonctions du Bureau des services de contrôle interne;

The different functions of this area-as a bar,

Par ses différentes fonctions- bar,

The different functions of the building are spread through four levels that are integrated into the place's topography, taking into account the constraints of accessibility,

Les différentes fonctions du bâtiment se répartissent sur quatre niveaux qui s'intègrent à la topographie en tenant compte des contraintes d'accessibilité, d'éclairage

It was further explained that such an encompassing term would also avoid the difficulties encountered with the different functions and descriptions of persons acting on behalf of a legal person in different legal systems.

On a expliqué en outre que l'on éviterait ainsi les difficultés rencontrées du fait des différentes fonctions et descriptions des personnes qui agissent au nom d'une personne morale dans divers systèmes juridiques.

case studies will analyse the different functions of humanitarian response

étude de cas favorisent une analyse transversale des différentes fonctions des réponses humanitaires

longest measures 7.80 meters) form a‘rain passage' that separates the different functions of the showroom, creating a‘room' inside another one.

on a réussi à former un"passage de pluie" afin de séparer les différents services du showroom, en créant une pièce dans une autre pièce.

The global community should avail itself of the opportunity offered by the United Nations Conference on Sustainable Development to examine thoroughly how the different functions involved in the integration of the different components of sustainable development can be performed most effectively.

La communauté internationale doit saisir l'occasion que lui offre la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour examiner soigneusement comment les différentes fonctions en jeu dans l'intégration des différentes composantes du développement durable peuvent s'exécuter de manière optimale.