THE EFFECT in French translation

• effet
• effect
• de l'incidence
• conséquences
• effets

Examples of using The effect in English and their translations into French

so the condition is true; because the Effect element is set to Deny,
condition est donc true, car l'élément Effect est défini sur Deny,

policy developers have identifi ed instances where programs for Canadians as a whole often fail to consider the effect of gender.
sont rendus compte que les programmes offerts à l'ensemble des Canadiens ne tiennent pas toujours compte des conséquences du sexe de la personne.

who are most susceptible to the effect of these global issues.
aux autres groupes les plus vulnérables aux conséquences de ces problèmes mondiaux.

Policymakers across the OECD are aware of the problem of gender stereotyping at school and the effect that may have on future education
Les dirigeants des pays de l'OCDE sont conscients du problème des stéréotypes à l'école et des conséquences que cela peut avoir sur les études futures

The UK Delegation noted that the effect of approving the travel costs in this manner was to increase Members' 1991 Contributions.
La délégation britannique a fait remarquer que le fait d'approuver les dépenses de voyages de cette manière impliquait une augmentation des cotisations des Membres pour 1991.

Management has assessed that the effect of changing these inputs to reasonably possible alternatives would not have a significant impact on the net assets of the Pool.
La direction a déterminé que le fait de modifier ces données à des alternatives possibles raisonnables n'aurait pas d'impact important sur l'actif net du Fonds.

Both hypotheses are supported by the effect of certain medications used to treat West syndrome.
Les deux hypothèses sont étayées par l'action de certains médicaments utilisés dans le traitement du syndrome de West.

you must consider the effect it will have on your life
il faut tenir compte de ses effets sur la vie quotidienne

The effect is that the victims and/or their families often have little incentive to pursue a long,
Le résultat est que les victimes et/ou leurs familles sont souvent peu disposés à poursuivre une longue

Implementation might likewise be influenced by the effect of reform measures on domestic markets
Le succès des efforts pouvait également dépendre des répercussions des réformes sur le marché intérieur

The effect is a very smooth slippery surface which means that that you can hoist
Le résultat est une surface extrêmement lisse, ce qui signifie que vous pouvez hisser

There was discussion of the effect of"herd behaviour" among international investors on the massive withdrawal of capital from Asia.
On a discuté du comportement << moutonnier >> des investisseurs internationaux et de son effet sur le retrait massif de capitaux des pays asiatiques.

The effect of the burden of regulation on entrepreneurship(% response)
Impact du fardeau réglementaire sur l'entrepreneuriat(% des réponses)5 Source:

If the effect unit has separate output jacks for the left channel
Si l'appareil à effets possède des prises de sortie distinctes pour le canal gauche

The effect modules MODULATION and DELAY also allow Simul-RTM,
Les modules d'effets MODULATION et DELAY permettent aussi la Simul-RTM,

In the Edit mode, the effect modules used for the current patch are indicated by the LEDs for the respective effect module keys.
Dans le mode dy&iition, les modules d'effets utilisCs pour la parcelle en cours sont indiquk par des diodes allumks en fonction des boutons de modules d'effets respecti fs.

The effect is that the lines are not always neat
Le résultat, c'est que les lignes ne sont pas toujours droites

The effect of this change was to increase the net cost of operations before government funding
Ce changement a eu pour incidence d'augmenter le coût de fonctionnement net après le financement du gouvernement

Unless you choose to present the effect returns in their own"STEM" separate.
Sauf si vous choisissez de présenter des retours d'effets dans leur propre« STEM» séparée.

The effect unit must be connected via the jacks AUX SEND(12) and STEREO AUX RETURNS(11) chapter 4.2.
Lʼappareil à effets doit être relié via les prises AUX SEND(12) et STEREO AUX RETURNS(11), chapitre 4.2.