THE IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM in French translation

• de la mise en œuvre du système
• de l'application du système
• en œuvre du système

Examples of using The implementation of the system in English and their translations into French

Because activities of public authorities become subject to the judicial scrutiny, since the implementation of the system of administrative justice in 2003 such protection has been provided by the administrative tribunals of regional courts and by the Supreme Administrative Court.
Comme ces activités des autorités publiques sont sujettes au contrôle judiciaire, depuis l'application du système de justice administrative en 2003 cette protection est assurée par les tribunaux administratifs des cours régionales et par la Cour administrative suprême.

The implementation of the system mentioned above would generate basic information such as: accuracy of the migration route,
La mise en œuvre d'un tel système permettrait d'obtenir des informations de base telles que: tracé précis de la voie de migration,

The United Nations Secretariat has an exceptional role to play in the implementation of the system of collective security.
Le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a un rôle prépondérant à jouer dans la mise en oeuvre du système de sécurité collective,

Constraints in the implementation of the system include the low level of income of most ni-Vanuatu which restricts their ability to assist each other
Les obstacles à l'application du système résident dans les faibles revenus de la plupart des ni-Vanuatus, qui réduisent leur aptitude à s'aider

disseminate basic economic statistics and that it supported the implementation of the System of National Accounts 2008.
il a réaffirmé également son appui pour l'application du Système de comptabilité nationale de 2008.

Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54/16 concerning progress made in the implementation of the system of follow-up to the recommendations of the Unit;
Attend avec intérêt le rapport qu'elle a demandé au paragraphe 6 de sa résolution 54/16 concernant les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du système de suivi des recommandations du Corps commun;

while the remaining 18 units will be acquired during the 2008/09 period, during which the implementation of the system is expected to be fully completed.
ont été achetés en 2007/08, les 18 restants devant être achetés en 2008/09, exercice durant lequel la mise en œuvre du système devrait être entièrement achevée.

With regard to environmental statistics, one of the main achievements of the subprogramme concerned the development of a proposal for a regional strategy for the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting.
En ce qui concerne les statistiques de l'environnement, l'une des principales réalisations de la Commission a été la formulation d'une proposition de stratégie régionale de mise en œuvre du Système de comptabilité environnementale et économique.

the Secretariat has created a secure SCOI page and placed on it information about the implementation of the System of Inspection and other enforcement-related activities.
le secrétariat a créé une page protégée pour le SCOI sur laquelle il a placé des informations sur la mise en œuvre du système de contrôle et d'autres mesures d'exécution.

world risk management system capitalizes on more 20 years' experience in computerization of customs operations and on the implementation of the system in more than 85 countries.
de gestion des risques, fondé sur plus de vingt ans d'expérience de l'informatisation des opérations douanières et sur l'application du système dans plus de 85 pays.

The increased requirements were offset in part by cancellation of travel for the training of staff in the use of the new Talent Management System in field missions owing to the delays in the implementation of the system.
Ces dépenses ont été contrebalancées partiellement par l'annulation des déplacements des membres du personnel qui devaient être formés à l'utilisation du nouveau système de gestion des aptitudes dans les missions, du fait de retards dans la mise en application du système.

have therefore been requested to make plans for the implementation of the system.
ont donc été invités à préparer des plans de mise en oeuvre du système.

To help assess the implementation of the system, data have been presented in table 1 for two time periods 1996- 2000(the period covered by the original approval)
Pour faciliter l'évaluation de l'application du système, des données ont été présentées au tableau 1 pour deux périodes: la période 1996-2000(qui correspond au système approuvé à l'origine)

local coordinators will remain on board until the end of 1997 to ensure a consolidation of the activities after the implementation of the system, and technical support staff will remain on board for part of 1996 to complete the local technical installations.
les coordonnateurs locaux demeureront en fonctions jusqu'à la fin de 1997, afin d'harmoniser les activités après la mise en application du système, et le personnel technique d'appui restera en place jusque dans le courant de 1996, afin de mener à bien les installations techniques locales.

The Committee noted that the United Nations Statistical Commission would consider at its forty-fourth session a global strategy for the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting(SEEA),
Le Comité a noté que la Commission de statistique de l'ONU examinerait, à sa quarante-quatrième session, une stratégie mondiale pour l'application du Système de comptabilité environnementale

The Statistical Division and the SADC secretariat organized a seminar on the implementation of the System of National Accounts 2008 in 2012 implementation experiences of water accounts and statistics for better policymaking in southern African countries" in 2013.">
La Division de statistique et le secrétariat de la SADC ont organisé, en 2012, un séminaire sur l'application du Système de comptabilité nationale de 2008

The implementation of the system necessitates full control of fuel distribution by the fuel unit of the Mission:
La mise en œuvre d'un tel système exige que le Groupe des carburants de la Mission assure pleinement le contrôle de la distribution de carburant:

the Secretary-General submit a comprehensive final report on the implementation of the system, including a full analysis of lessons learned
le Secrétaire général présente un rapport final complet sur la mise en oeuvre du système, qui comporte un bilan détaillé et aborde la question

In the explanatory memorandum to the bill it is stated that“the implementation of the system in practice shall respect international agreements and conventions on human rights,
Dans le mémoire explicatif joint à ce projet de loi, il est déclaré que"le système sera appliqué dans la pratique en respectant les accords et conventions internationaux relatifs aux droits de l'homme,

The implementation of the system was a major topic of the first coordination meeting for the fifty-eighth session of the General Assembly convened by the Under-Secretary-General for General Assembly
La mise en oeuvre du système figurait parmi les principaux sujets à l'ordre du jour de la première réunion de coordination convoquée par le Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale