THE LOYALTY PROGRAM in French translation

The loyalty program is our way of rewarding players for choosing us as the best online casino.

Le programme de fidélité est notre façon de récompenser les joueurs de nous avoir choisis comme le meilleur casino en ligne au Canada.

Miles+Bonus, the loyalty program of AEGEAN and Olympic Air,

Miles+Bonus, le programme de fidélité d'Aegean Airlines

Loyalty rewards will only be awarded to the loyalty program account designed by

Les primes de fidélisation seront uniquement attribuées au compte du programme de fidélisation que vous avez indiqué

Loyalty rewards will only be awarded to the loyalty program account designated by or opened for the Primary Cardholder.

Les primes de fidélisation seront uniquement attribuées au compte de programme de fidélisation indiqué par le Titulaire de carte principal ou ayant été ouvert pour lui.

If the loyalty Program operator is not CIBC,

Si l'Opérateur du Programme de fidélisation n'est pas la Banque CIBC,

The loyalty program offers loyalty points based on the amount you spend on our shop.

Le programme de fidélité vous offre des points de fidélité en fonction du montant que vous dépensez sur notre boutique.

The arrangement we have with the Loyalty Program Operator may be changed

L'entente que nous avons conclue avec l'Opérateur du Programme de fidélisation peut être modifiée

The Loyalty Program Operator is not responsible for the Credit Card Account

L'Opérateur du Programme de fidélisation n'est pas responsable du Compte de carte de crédit

The only items priced below€ 5 do not have the loyalty program.

Les articles seuls dont le prix est inférieurs à 4€ ne bénéficient pas du programme fidélité.

Please be aware that you will only get commercial information on the loyalty program including events and offers of the Shopping Centre, which is essential part of the Loyalty Card Program.

Veuillez noter que vous recevrez uniquement des informations relatives au Programme de fidélité, aux événements et offres du Centre commercial car il s'agit d'une partie essentielle du Programme de fidélité.

In order to access the loyalty program and/or some of our Services through our mobile applications

Il se peut que l'accès au programme de fidélité et/ou à certains de nos Services via nos applications mobiles

In addition, the loyalty program Le Club Accorhotels also came in support of this action, multiplying four-fold the points received by guests visiting Japan in the summer of 2011 to collect a further €10,000.

De plus, Le Club Accorhotels, programme de fidélisation, s'est associé à cette action en quadruplant les points reçus par les clients séjournant au Japon pendant l'été 2011 10 000 euros supplémentaires ont été récoltés.

In the event of serious irregularities by a participant in the loyalty program, Jecreemacave. com will take the necessary measures to stop these irregularities

En cas de graves irrégularités par un participant au programme de fidélité, Jecreemacave. com prendra les mesures nécessaires afin de faire cesser ces irrégularités

The arrangement we have with any third party loyalty program provider or the rules of the loyalty program may be changed

L'entente que nous avons conclue avec tout tiers fournisseur de programmes de fidélisation ou les règles du programme de fidélisation peuvent être modifiées

have access to all the advantages of the loyalty program: offers of the VIP card

accédez à tous les avantages du programme de fidélisation: offres de la carte VIP

There's a daily fee for Wi-Fi that is waived for Hilton Honors members-- membership to the loyalty program is free and guests can sign up online.

Il ya un tarif journalier pour le Wi-Fi qui est levée pour Hilton Honors membres- l'adhésion au programme de fidélité est gratuit et vous pourrez vous inscrire en ligne.

your ability to earn loyalty rewards will be subject to the terms and conditions of the loyalty program associated with that new type of account.

autre type de compte, votre capacité à obtenir des primes de fidélisation sera assujettie aux modalités du programme de fidélisation associé à cet autre type de compte.

If your Card allows you to earn loyalty rewards from a loyalty program, the loyalty program terms and conditions apply to your participation in the loyalty program and you acknowledge the following.

Si votre Carte vous permet d'obtenir des primes de fidélisation dans le contexte d'un programme de fidélisation, les modalités de ce dernier s'appliquent à votre participation au programme de fidélisation, et vous reconnaissez ce qui suit.

The arrangement we have with any third party loyalty program provider or the rules of the loyalty program may be changed

L'entente que nous avons conclue avec le tiers fournisseur du programme de fidélisation et les règles du programme de fidélisation peuvent être modifiées

The Loyalty Program Operator is not our agent and we are not responsible for the loyalty program or its administration, including your ability

L'Opérateur du Programme de fidélisation n'est pas notre mandataire et nous n'assumons aucune responsabilité à l'égard du programme de fidélisation ou de son administration, notamment à l'égard de votre capacité