THE PARAMILITARY GROUPS in French translation

• groupes paramilitaires
• les forces paramilitaires

Examples of using The paramilitary groups in English and their translations into French

He also asked the delegation to either confirm or deny reports that children were recruited not just by the paramilitary groups but also by the Government,
Il soulève le problème des enfants recrutés non seulement par des groupes paramilitaires mais aussi par le Gouvernement,

The paramilitary groups are said to be stepping up their attacks on trade unionists,
Les groupes paramilitaires intensifieraient leurs attaques contre les syndicalistes, alors que les violations imputables

Moreover, the paramilitary groups were terrorizing the civilian population,
En outre, les groupes paramilitaires terrorisent la population civile,

strategies for weapons retrieval from the paramilitary groups and armed drug producers,
les modalités de collecte des armes des groupes paramilitaires et des producteurs de drogue armés,

The DDR programme should include the paramilitary groups that had destabilized the constitutional Government using weapons financed by the National Endowment for Democracy,
Le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion doit inclure les groupes paramilitaires qui ont déstabilisé le Gouvernement constitutionnel en se servant d'armes financées par le National Endowment for Democracy,

One of the main concerns expressed by various sectors to the Special Rapporteur during his visit to Haiti related to the question of disarming the paramilitary groups and the civilian population in general.
Une des principales préoccupations exprimées par divers milieux au Rapporteur spécial pendant sa visite à Haïti a eu trait à la question du désarmement des groupes paramilitaires et de la population civile en général.

on the contrary, the paramilitary groups have been able to move freely in and out of the territory.
et au contraire, les groupes paramilitaires ont pu se déplacer sans aucun problème sur le territoire.

the subsequent disarming of the paramilitary groups involved in the conflict.
l'abandon des armes par les groupes paramilitaires qui participaient au conflit.

a victim of the paramilitary groups, and the United States advocates of the indigenous peoples who were victims of the FARC.
comme dans les cas de Lucindo Domicó, victime des paramilitaires, ou des indigénistes nordaméricains, victimes des FARC.

the guerrilla movements and the paramilitary groups.
des mouvements de guérilla et des groupes paramilitaires.

the illegal armed groups, particularly FARC-EP and the paramilitary groups, even though a number of the latter have declared a cessation of hostilities.
en particulier les FARCEP et les groupes paramilitaires, bien qu'un certain nombre d'entre eux aient déclaré la cessation des hostilités.

particularly by the paramilitary groups that continue to enjoy the tacit
en particulier les groupes paramilitaires qui continuent de bénéficier de l'appui tacite

their leaders, who played an important role in Father Aristide's electoral victory, are singled out as targets by the armed forces and the paramilitary groups.
leurs dirigeants qui ont joué un rôle important dans la victoire électorale du père Aristide sont particulièrement ciblés par les forces armées et les groupes paramilitaires.

Jorge Noguera, was accused of having put DAS in the service of the paramilitary groups.
a été accusé d'avoir placé cet organisme de renseignement au service des paramilitaires.

a significant part of the paramilitary groups increased the contacts
une partie importante des groupes paramilitaires ont intensifié les contacts

In 1997 the operations of the paramilitary groups, the armed forces
En 1997, les opérations des groupes paramilitaires, des forces armées

Direct involvement of the authorities of Serbia in the activities of the paramilitary groups and their support to the local occupying authorities in Croatia have been clearly shown during the liberation of Western Slavonia and the establishment of the State and legal sovereignty of the Republic of Croatia in this area.
Le fait que les autorités serbes aient été directement impliquées dans les activités des groupes paramilitaires et aient appuyé les autorités locales en place dans les territoires provisoirement occupés de Croatie a pu être clairement attesté lors de la libération de la Slavonie occidentale et du rétablissement de la souveraineté politique et juridique de la République de Croatie sur ces territoires.

For example, it had not taken any effective measures to control the activities of the paramilitary groups, had not enacted any law designating enforced disappearances as crimes,
Ainsi, il n'a pas pris de mesures efficaces pour lutter contre les agissements des groupes paramilitaires, n'a promulgué aucune loi qualifiant de crimes les disparitions forcées,

In practice, observers of the human rights situation in Colombia find it very difficult to distinguish between the activities of the paramilitary groups and those of certain“Convivir” associations since in many cases there are areas in which they coincide,
Dans la pratique, il est très difficile pour les observateurs de la situation des droits de l'homme dans le pays de faire la part entre les activités des groupes paramilitaires et les activités de quelques associations"Convivir", car dans bien des cas il y a des zones où elles coïncident,

protective military actions aimed at arresting members of the paramilitary groups, as opposed to the political
les interventions militaires destinées à capturer les membres des groupes paramilitaires, ou les mesures politiques