THE PROBLEMS LINKED in French translation

• problèmes liés
• les problématiques liées
• problématiques liées

Examples of using The problems linked in English and their translations into French

The problems linked to the unregulated trade in conventional weapons
Les problèmes liés au commerce non réglementé des armes classiques

However, the problems linked to the absence of coordination of sectoral
Toutefois, les problèmes liés à l'absence de coordination des politiques sectorielles

During the event the participants highlighted the problems linked to the lack of concrete separation between volunteering
Pendant l'événement, les participants ont souligné les problèmes liés au manque de séparation concrète entre le volontariat

At the same time, additional efforts will have to be made to address the problems linked to economic growth,
Par ailleurs, des efforts supplémentaires doivent être déployés pour traiter des problèmes liés à la croissance économique,

Ms. Neira described the problems linked to occupational exposure to asbestos,
Mme Neira a décrit les problèmes liés à l'exposition professionnelle à l'amiante,

NGOs to assist Rwanda in solving the problems linked to the reintegration of repatriates.
d'aider le Rwanda à résoudre les problèmes liés à la réinsertion des rapatriés.

the one hand, the continuing sovereignty of the State, and on the other,"> the need to resolve the problems linked to the proximity to another country.
la nécessité de résoudre des problèmes liés à la proximité" 3.

in the State party, the frequent attacks on the civilian population, the problems linked to its occupation of territories
des fréquentes attaques dont la population civile est la cible, des problèmes liés à l'occupation des territoires

A review of the conclusions of those reports had been placed on the agenda of the ongoing national political dialogue in the country, which should help to lay out the line of action to be followed to solve the problems linked to that phase in the history of Togo.
L'examen des conclusions de ces rapports a été inscrit à l'ordre du jour du dialogue politique national en cours dans le pays qui devrait permettre de définir la ligne d'action à suivre pour résoudre les problèmes liés à cette phase de l'histoire du Togo.

Even though it was not possible to resolve the problems linked to poverty immediately,
S'il est impossible à ce stade de résoudre les problèmes liés à la pauvreté, les gouvernements,

responsible for studying the problems linked to the difference in the requirements for driving permits between the 1949 and the 1968 Conventions,
chargé d'étudier les problèmes liés aux différences de prescription relatives aux permis de conduire entre la Convention de 1949

the problem of combining State functions and economic activities in one person; the problems linked to the privatization of strategically important enterprises
d'activités économiques au sein d'une seule et même entité; les problèmes liés à la privatisation d'entreprises d'importance stratégique

The second phase aims to arrive at a point where the level of public awareness of the problems linked to DLDD and of the opportunities generated by SLM for addressing major global challenges matches a new understanding by political and economic decision makers
Cette deuxième phase vise à atteindre le point où la sensibilisation du public aux problèmes liés à la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse et aux opportunités générées par la gestion durable des terres pour relever les grands défis mondiaux incitera les décideurs politiques

the natural environment The Washington Charter has already focused on the problems linked to changes in the natural environment:“Historic towns(and their settings) should be protected against natural disasters
environnement naturel La Charte de Washington s'était déjà concentrée sur les problèmes liés aux modifications de l'environnement naturel:« Des mesures préventives contre les catastrophes naturelles et contre toutes les nuisances(notamment les pollutions

The problem linked to the move to renewables is economic, environmental, and social.
Le problème lié au passage à des ressources renouvelables est de nature économique, environnementale et sociale.

judicial environment that is propitious for investment, the problem linked to economic and financial management will hinder the improvement of governance in Central Africa.
juridique et judiciaire propice aux investissements, le problème lié à la gestion économique et financière rendra difficile l'amélioration de la gouvernance en Afrique centrale.

Stealth blood could eliminate many of the problems linked to traditional blood transfusions.
Disposer de sang furtif permettrait d'éliminer bon nombre des problèmes traditionnellement liés aux transfusions sanguines.

Developing its personnel's awareness of the problems linked to Industrial Property.
La sensibilisation de son personnel aux problématiques de propriété industrielle.

JS states that the problems linked to employment and working conditions are harmful and recurrent.
Les auteurs de la communication conjointe indiquent que les problèmes liés à l'emploi et aux conditions de travail sont pernicieux et récurrents.

The problems linked to Polbud were not fully resolved
Les problèmes liés à cette affaire n'ont pas été complétement résolus