THE REFERENCE TO ARTICLE in French translation

• le renvoi à l'article
• de la référence à l'article
• la mention de l'article
• se référer à l'article

Examples of using The reference to article in English and their translations into French

Ms. BELMIR said that she had no objection to retaining the reference to article 14, given that by law, any prejudice resulting
Mme BELMIR n'est pour sa part pas opposée au maintien de la référence à l'article 14 étant donné qu'en droit,

Mrs. EVATT, after endorsing Mr. Herndl's remark concerning the place at which the reference to article 27 of the Covenant should be made,
Mme EVATT, approuvant la remarque de M. Herndl concernant la place de la référence à l'article 27 du Pacte, pense qu'il suffirait,

expressed support for the Danish proposal to delete the reference to article 45 in paragraph 3.
proposition du Danemark- à savoir la suppression, au paragraphe 3, de la référence à l'article 45.

The reference to Article 2 brings prohibition of discrimination into the ambit of Article 25 of the ICCPR,
La référence à l'article 2 amène l'interdiction de la discrimination dans le cadre de l'article 25 du PIDCP

used for international navigation, and in particular pointed out that the reference to article 36 of UNCLOS"in no way can be interpreted as an intention to exercise any discretionary powers over the high seas.
a fait observer que la référence à l'article 36 de la Convention"ne pouvait d'aucune façon être interprétée comme une intention d'exercer un quelconque pouvoir discrétionnaire sur la haute mer.

since the issue was considered to be sufficiently covered by the reference to article 36(1)(a) and the choice of Variant 2 under subparagraphs(a)(i),(ii) and iii.
la question étant jugée suffisamment couverte par la référence à l'article 36-1 a et le choix de la variante 2 aux sous-alinéas i, ii et iii de l'alinéa a.

Mr. GARVALOV pointed out that the reference to article 14 had appeared in the section on suggestions
GARVALOV fait remarquer que la référence à l'article 14 figurait dans la section sur les suggestions

The reference to Article 8 shows that Article 12.2 applies only where the exporter has actually proposed an undertaking since Article 8.1 provides explicitly that“proceedings may be suspended
La référence à l'article 8 indique que l'article 12.2 s'applique uniquement lorsque l'exportateur a effectivement proposé un engagement puisque l'article 8.1 dispose explicitement qu'"une procédure pourra être suspendue

Suggestions were made to address this issue by deleting the reference to article 7 and ending the draft article after the word“method”
Il a été proposé de résoudre ce problème en supprimant la référence à l'article 7 et en terminant le projet d'article après le mot“méthode”

For example, the reference to article 27 of the Covenant which appeared in paragraph 9 would have little meaning within the framework of the problems dealt with in paragraph 10,
La référence à l'article 27 du Pacte, par exemple, qui apparaît au paragraphe 9, n'aurait guère de sens dans le cadre des problèmes visés dans le paragraphe 10, puisque cet article ne

The reference to Article 22.1 and the corresponding narrative text in the request actually presents the problem more,
Dans cette demande, la référence à l'article 22:1 et le texte explicatif correspondant présentent en fait le problème avec davantage

the square brackets and the reference to article 6.01 should be removed since the definition of the term"high-speed vessel" in paragraph(cc)
il conviendrait de supprimer les crochets et la référence à l'article 6.01 vu que la définition du terme << bateau rapide >>

The Chairperson said that a consensus appeared to have formed around the proposal of the representative of Belgium to delete both the second sentence of draft article 6 and the reference to article 6 contained in square brackets in draft article 41, paragraph 4.
Le Président dit qu'il semble y avoir un consensus sur la proposition du représentant de la Belgique selon laquelle il conviendrait d'éliminer à la fois la deuxième phrase de l'article 6 et la référence à l'article 6 contenue entre crochets dans le paragraphe 4 du projet d'article 41.

Concerning the reference to Article 34( 3), he observed that it provided that if the Council advised that the legislation of
ACTES DE LA CONFERENCE DIPLOMATIQUE DE 1991 de la référence à l'article 34.3, il fait observer qu'elle implique

He was less sure about the idea of deleting the reference to article 16 in paragraph(3)(b) unless it was agreed that the reference in article 16(2) as amended was sufficient to allow the modification
Westbrook n'est pas aussi sûr qu'il convienne de supprimer la référence à l'article 16 figurant au paragraphe 3 b à moins qu'il ne soit convenu

adopted document ECE/TRANS/WP.29/1059 and agreed that, in case of mistakes in granting approvals, the reference to Article 4 of the 1958 Agreement
a décidé qu'en cas d'erreur dans l'octroi d'agréments la référence à l'article 4 de l'Accord de 1958

Even though the reference to Article 9 TFEU in the EPSR is promising,
Même si la référence à l'article 9 TFUE dans le SEDS est prometteuse

102 It has been proposed that the reference to Article 13 be deleted.
102 Il a été suggéré de supprimer la référence à l'article 13.

Mr. Diaconu said it was a pity that, apart from the reference to article 202 bis of the Criminal Code(ibid.,
Diaconu regrette que le rapport à l'examen ne contienne aucune information, hormis la référence à l'article 202 bis du Code pénal(ibid.,

contracting organization has accepted it” corresponds to the reference to article 20.
et«si cet État contractant ou cette organisation contractante l'a acceptée» au renvoi à l'article 20.