THE SOLIDITY in French translation

• de la solidité
• la robustesse

Examples of using The solidity in English and their translations into French

In light of the solidity and predictability of the cash earnings in 2011: EUR 522 million, the Board of Directors will propose this
En raison de la solidité et de la visibilité des cash earnings dégagés en 2011:

In one case, the solidity of a pre-1992 answer could be put in real perspective as another request,
Dans un autre cas, on avait pu relativiser la fiabilité d'une réponse concernant une arme datant d'avant 1992,

is liable for damage that compromises the solidity of the work or makes it unfit for its intended use for ten years.
est responsable des dommages, qui compromettent la solidité de l'ouvrage ou qui le rendent impropre à sa destination, et ce pendant dix ans.

at the same time to highlight the contrast between old and new and between the solidity of the old buildings
également de souligner le contraste entre l'ancien et le neuf, entre la solidité des anciens bâtiments

This performance is in line with the full-year targets previously announced by the Group and reflects both the solidity of Sopra Group's positions in France
Cette performance est en ligne avec les objectifs annuels publiés par le Groupe et reflète, dans un contexte macro-économique morose, la solidité des positions de Sopra Group en France

to express something more immediate and fleeting rather than the solidity of architecture.
ses dessins exprimeraient quelque chose de plus immédiat et bref que la solidité de l'architecture.

every movement in the"upper" part, guaranteeing all the solidity typical of more traditional springs.
garantissant toute la solidité bien connue des ressorts les plus traditionnels.

in a market context buoyed up by increased industrial production, and sustained by the solidity of its local authorities businesses.
dans un contexte de marchés portés par la reprise des productions industrielles et soutenus par la solidité des activités avec les collectivités.

its capacity for innovation are testament to the solidity and permanence of its offer.
sa capacité d'innovation sont un gage de sa solidité et du caractère pérenne de son offre.

doubts are raised about the solidity and longevity of this parquet for interiors subject to harsh tests.
les doutes sont levés quant à la solidité et à la longévité de ce parquet pour des intérieurs soumis à rudes épreuves magasins, médiathèques.

Given the solidity of the Colombian juridical structure
Compte tenu de la solidité de la structure de la Colombie

The solidity of its macroeconomic accounts,
Du fait de la solidité des comptes macroéconomiques

microbial environment, the solidity of our bones, as well as our good mood,
du terrain microbien, de la solidité des os mais également garante de la bonne humeur,

taking into account the type of environment to be covered, the solidity of the structure and the function it will perform.
en tenant compte du type d'environnement à couvrir, de la solidité de la structure et de la fonction qu'elle devra remplir.

health, and the solidity of the social fabric,
de la santé et de la solidité du tissu social,

experiences in which the viewer seems to overcome the solidity of the forms.
semblent avoir raison de la solidité de la matière.

This result reflects both the improved environment and the solidity of the group's performance,
Ce résultat reflète à la fois l'amélioration de l'environnement et la solidité des performances du groupe,

will lead to a new division by zones of influence, and to assess whether the solidity of the agreement between the Russians,
le rapprochement turco-iranien débouchera sur un nouveau recoupage de zones d'influence et d'apprécier si la solidité de l'entente entre Russes,

the Mojo 5 combines EN A certification with the solidity, agility, sink rate,
la Mojo 5 combine son homologation EN A avec la solidité, l'agilité, le taux de chute

While the term'heritage' evokes rather the solidity and permanence, in the image of the stone,
Alors que le terme«patrimoine» évoque plutôt la solidité et la permanence, à l'image de la pierre,