THE SOLIDITY in Slovak translation

• pevnosť
• spoľahlivosť
• stability
• solidity

Examples of using The solidity in English and their translations into Slovak

so the level of protection depends on the solidity of the door.
úroveň ochrany závisí od pevnosti dverí.

raises doubts about the solidity of the basis for sustainable follow-up activity on intercultural dialogue.
vyvoláva pochybnosti o pevnom základe pre udržateľnú následnú činnosť v oblasti medzikultúrneho dialógu.

clear and had the solidity of metal and stone,
jasné a mali pevnosť kovu a kameňa,

Confidence is needed in the validity and the solidity of the euro area and our ability to mobilise the necessary support for every Member State
Potrebujeme dôveru v opodstatnenosť a spoľahlivosť eurozóny a v našu schopnosť mobilizovať potrebnú podporu pre každý členský štát v eurozóne

clear and had the solidity of metal and stone,
jasné a mali pevnosť kovu a kameňa,

The Five Presidents' Report highlighted the need to strengthen the supervisory framework in order to ensure the solidity of all financial actors,
V správe piatich predsedov sa zdôraznila potreba posilniť rámec dohľadu, aby sa zaistila spoľahlivosť všetkých účastníkov finančných operácií,

clear and had the solidity of metal and stone,
jasné a mali pevnosť kovu a kameňa,

(IT) Mr President, Commissioner, there is no doubt the Structural Funds have been one of the most effective instruments for giving shape to European policies and, above all, for ensuring the solidity of the European economy.
(IT) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, niet pochýb o tom, že štrukturálne fondy patria medzi najúčinnejšie nástroje pri vytváraní európskych politík a predovšetkým pri zabezpečovaní stability európskeho hospodárstva.

A second way in which the world threatens the solidity of our Christian identity is superficiality,
Ďalší spôsob, ktorým svet ohrozuje pevnosť našej kresťanskej identity je povrchnosť,

get the incentives right in securitisation markets, and reinforce the solidity and supervision of banks
nasmerovanie stimulov na trhy pre sekuritizáciu a na posilnenie stability bánk a poisťovacích spoločností

however high it stands, it adds nothing to the solidity of the building.
nie je vôbec dôležitý pre pevnosť stavby.

The principle remains intact, even strengthened, that high-quality, sustainable public finances are indispensable not only for individual countries but also for the solidity of the economy and the European social model.
Zásada, že pre jednotlivé krajiny, rovnako ako pre stabilitu hospodárstva a európsky sociálny model, sú nevyhnutné vysoko kvalitné a trvalo udržateľné verejné financie zostáva nezmenená, ba dokonca sa posilňuje.

The simplicity of Kahn's lines is offset by the solidity of the structure, so that the building itself has an appealing classicism while appearing as a quintessentially modern,
Jednoduchosť Kahnových línií je kompenzovaná pevnosťou štruktúry, takže samotná budova má atraktívny klasicizmus a zároveň sa objavuje

gradually became a point of reference in regard to the certainty of truth and the solidity of values.
priateľstvom postupne stali pre mňa oporným bodom pri istote pravdy a pevnosti hodnôt.

grave recessions reveal the neo-liberal myth about the benefits of market deregulation and the solidity and trustworthiness of the existing financial institutions, and they seriously put
silné recesie ukazujú, že dnes už mýtus o cnosti deregulácii trhov a robustnosť a spoľahlivosť súčasných finančných inštitúcii sa nezakladá na pravde

Europeans in general, to start trusting the solidity and robustness of the banking institutions again
Európania vo všeobecnosti opäť získali dôveru v pevnosť a odolnosť bankových inštitúcií

for Europeans in general, to start trusting the solidity and robustness of the banking institutions again
Európania vo všeobecnosti opäť získali dôveru v pevnosť a odolnosť bankových inštitúcií

only Member States are aware of the solidity of the grounds for demanding payment,
iba členské štáty sú informované o spoľahlivosti základne na požadovanie platby

any breaches which open up within the solidity of the bloc as a whole.
ktorá sa objaví v pevnom bloku ako celku.

The vulnerability of our currencies, the financial imbalances and the serious recession that looms large give the lie to the neoliberal myth about the benefits of deregulating markets and the solidity and trustworthiness of the existing financial institutions; the former also
Zranitelnos meny, finančná nevyváženosť a silné recesie ukazujú, že dnes už mýtus o cnosti deregulácii trhov a robustnosť a spoľahlivosť súčasných finančných inštitúcii sa nezakladá na pravde