THE VARIOUS FUNCTIONS in French translation

• différentes fonctions
• diverses fonctions

Examples of using The various functions in English and their translations into French

The report provides an insight into the various functions of the United Nations liaison offices.
Ce rapport donne un aperçu des diverses fonctions assurées par les bureaux de liaison des Nations Unies.

The charge for share-based compensation is included in the personnel expenses of the various functions where the associates are located.
La charge au titre des rémunérations versées en actions est comprise dans les charges de personnel des diverses fonctions.

Training programmes on the above-mentioned subject for persons charged with the various functions enumerated in article 10 of the Convention;
Les programmes de formation portant sur la question susmentionnée, destinés aux personnes chargées des diverses fonctions mentionnées à l'article 10 de la Convention;

They can also cover the more practical aspects of implementing the various functions of the solution: scanning, indexing, administration, processes etc.
Elles peuvent également concerner des aspects plus pratiques de la mise en œuvre de la solution dans ses différentes fonctionnalités: Numérisation, Indexation, Administration, Processus etc….

This manual explains how to use the various functions of the client using the remote control.
Ce manuel traite de l'usage du boîtier de télécommande pour accéder aux diverses fonctions du client.

agile information system enhances its relevance and ensures that the various functions have a single, consistent vision.
agile permet d'en améliorer la pertinence et de réconcilier les visions des différentes fonctions.

to increase coherence and integration among the various functions both at Headquarters and in the Field Offices.
de renforcer la cohérence et l'intégration entre les diverses fonctions, tant au Siège que dans les bureaux extérieurs.

It is important that such relationships are monitored in order to create an effective mechanism that avoids overlap between the various functions of the different bodies.
Il est important de suivre ces relations pour créer un mécanisme efficace évitant les chevauchements entre les différentes fonctions des différents organes.

effective governance across the various functions involved in managing an oil sector.
responsable et efficace dans les diverses fonctions liées à la gestion du secteur pétrolier.

outputs can be controlled, and up to eight dynamic scenarios from the various functions can be stored.
commander douze sorties au maximum et d'enregistrer jusqu'à huit scénarios dynamiques à partir de plusieurs fonctions.

acquired problems that affect the various functions or aspects of development:
acquise qui affecte différentes fonctions ou facettes du développement:

However, we note with disappointment that, apart from the consolidation of the various functions into a single office,
Cependant, nous sommes déçus de noter que, outre la consolidation des diverses fonctions en un bureau unique,

It also allows user interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/or visual messages should any malfunction occur in the appliance.
Il permet par ailleurs l'interaction de l'usager avec le système de contrôle, moyennant la configuration personnalisée des différentes fonctions et l'envoi de messages sonores et/ou visuels, au cas où se vérifieraient des anomalies de fonctionnement de l'appareil.

The programming of the various functions of the control unit is carried out using the LCD display on the control unit and setting the desired
La programmation des différentes fonctions de la logique de commande est effectuée en utilisant l'afficheur à cristaux liquides présent sur le tableau de la logique

Particularly in dealing with the various functions performed by certification authorities,
S'agissant en particulier des diverses fonctions accomplies par les tiers authentificateurs,

can be used to fulfill the various functions of the basement envelope, taking into account site conditions and intended use.
de l'usage prévu, permettre à l'enveloppe du bâtiment de remplir ses diverses fonctions.

that enable the selection of the various functions, as well as trimmers used for making adjustments.
qui permettent d'activer différentes fonctions et des trimmers qui permettent d'effectuer une série de réglages.

included in the personnel expenses of the various functions where the associates are located.
de service des collaborateurs concernés et intégrés dans les charges de personnel des diverses fonctions.

as well as objectivity and independence of the various functions, especially the Inspector General(IG) function..
question l'efficacité globale ainsi que l'objectivité et l'indépendance des différentes fonctions, particulièrement la fonction de l'Inspecteur général.

as well as a unit for external relations that would bring together the various functions that had previously been distributed among various units of his Office.
en outre, mettre sur pied un service chargé des relations extérieures qui regroupera diverses fonctions jusqu'alors réparties dans plusieurs services du Haut Commissariat.